COMMON LAW in English translation

• common law

Examples of using Common law in Swedish and their translations into English

Myanmar tillämpar ett blandat rättssystem bestående av Common law och sedvanerätt.
It has a mixed legal system of civil law and customary law..

I USA bygger de flesta delstater sin lagstiftning på engelsk så kallad”common law”.
In the U.S. most states based their laws on English so-called"common law".

Kameruns rättssystem är till stor del baserat på fransk civilrätt, med inflytande från common law.
Cameroon's legal system is largely based on French civil law with common law influences.

det verkligen specificeras att konceptet med officiella handlingar inte finns i”common law”-system.
it should be specified that the concept of the authentic act does not exist in common law systems.

I de medlemsstater som tillämpar common law(65) kan kommissionen visserligen inte väcka skadestçndstalan men kan begära kompensation.
In Member States having common law systems(65), although the Commission would not be entitled to launch'civil action within criminal proceedings', it would nevertheless be allowed to make a request for a compensation order.

divergens mellan civilrätt och common law från både ett europeiskt och ett amerikanskt perspektiv.
divergence between civil law and common law in international arbitration, both from European and American perspectives.

Studerande i den kanadensiska Common Law specialiseringsutbyte av både akademiskt
Students in the Canadian Common Law specialization benefit from both academic

Tar en djupgående titt på Anglo-American common law som täcker dess internationella ansökan
Takes an in-depth look at Anglo-American common law, covering its international application

Nordirlands rätt är baserad på common law.
Northern Ireland law are based on common-law principles.

domstolarna slagit fast att de ska kunna tillämpa principerna i engelsk common law.
Maltese Courts are to have recourse to the principles of English Common Law.

resultat mellan civila och common law jurisdiktioner.
outcome between civil and common law jurisdictions.

SCCs generalsekreterare Annette Magnusson kommer att delta i en panel som kommer att ta upp perspektivet om att bygga synergier mellan civilrätt och common law inom skiljeförfaranden.
SCC Secretary General Annette Magnusson will be among the panelists in a panel that will address the perspective from arbitral institutions on building the synergy between civil law and common law.

Du kan vara den drivande kraften bakom utvecklingen av verkligt heltäckande Nya Zeeland Rätts som skulle införliva det bästa av de traditionella Māori praxis och Common Law.
You could be the driving force behind developing truly inclusive New Zealand Jurisprudence that would incorporate the best of the traditional Māori practices and Common Law.

Enligt den skotska common law är emellertid skotska domstolar behöriga om de huvudsakliga handlingar som utgör brottet
However, under Scottish common law, Scottish courts have jurisdiction if the major elements constituting the crime

Engelsk common law går huvudsakligen ut på att domare tillämpar sitt förnuft
The essence of English common law is that it is made by judges sitting in courts,

Nordirlands rätt är baserad på common law.
Northern Ireland law in Northern Ireland; Scots law in Scotland.

Master of Laws(tillämpad lag) i Common Law Practice är utformad för att möta behoven hos Nya Zeelands juridiska yrke för högre nivå,
The Master of Laws(Applied Law) in Common Law Practice is designed to meet the needs of the New Zealand legal profession for higher level,

en bra för självhjälp, men någon studnet av engelsk common law eller europeisk civilrätt vet att detta är ett märke av varje rättssystem särskilt i dess primitiva fas.
any student of English common law or European civil law knows that this is a badge of any legal system especially in its primitive phase.

service till andra genom våra ABA-ackrediterat civila och common law program.
service to others through our ABA-accredited civil and common law programs.

En bidragsgivare hävdar att en bindande ordning skulle riskera att underminera den befintliga”exporten” av brittisk common law, som ger avtalsslutande parter över hela världen större rättssäkerhet än vad rättssystem i den civilrättsliga traditionen gör.
One contributor claims that a mandatory scheme would risk undermining the existing‘export' of English common law, which provides contracting parties world-wide with greater legal certainty than do legal systems in the Civil Law tradition.