CONSTANTIUS in English translation

• constantius
• constantine

Examples of using Constantius in Swedish and their translations into English

rikare då kejsare som Konstantin den store och Constantius II hade investerat mycket i österns ekonomi.
especially as Emperors such as Constantine the Great and Constantius II had invested heavily in the eastern economy.

Mars- Constantius II upphöjer sin kusin Constantius Gallus till caesar och sätter honom att härska över
Caesar's body remains in its place 351- Constantius II elevates his cousin Gallus to Caesar,

inom hans maktsfär styrde caesar Constantius Chlorus i Gallien och Britannien.
within that region his Caesar, Constantius, controlled Gaul and Britain.

Han tog värvning i armén under tiden Constantius II var kejsare,
He entered the army at an early age, when Constantius II was emperor of the East,

Flavius Julius Constantius, död i september 337 i Konstantinopel,
Julius Constantius(died September 337)

påven i 343, men basilika återställdes i 350 av Constantius, över vilken han fick stort inflytande.
Basil was restored in 350 by Constantius, over whom he gained considerable influence.

Förföljelsen mot de ortodoxa partiet bröt ut med förnyad kraft, och Constantius förmåddes att förbereda drastiska åtgärder mot Athanasius
The persecution against the orthodox party broke out with renewed vigour, and Constantius was induced to prepare drastic measures against Athanasius

Ambassaden som hade skickats av biskoparna i Sardica till kejsaren Constantius, och som först hade träffat de mest kränkande behandling,
The embassy which had been sent by the bishops of Sardica to the Emperor Constantius, and which had at first met with the most insulting treatment,

får Julian de katolska biskopar som hade förvisats av Constantius för att återgå till ser som arierna var ockuperar.
Julian allowed the Catholic bishops who had been exiled by Constantius to return to the sees which the Arians were occupying.

Akakios intog en ledande plats bland de prelater som lyckats dela upp det ekumeniska rådet som Constantius II har föreslagit att kalla i två
Acacius took a leading place among the prelates who succeeded in splitting into two the ecumenical council which Constantius II had proposed to summon,

då få befanns stå fast mot den försåtliga förföljelse av Constantius.
in which few were found to stand firm against the insidious persecution of Constantius.

Både Diocletianus och Maximianus abdikerade 305 och de båda tidigare caesar, Galerius och Constantius Chlorus, upphöjdes till augustus samtidigt
Their Caesares, Galerius and Constantius Chlorus, were both raised to the rank of Augustus,

gjorde sig stark under de sista åren av Constantius i palatset.
made themselves powerful in the last years of Constantius within the palace.

ytterligare två kejsare- två caesar underställda de två augustus och tilltänkta som deras efterträdare: Galerius och Constantius I Chlorus.
expanded the imperial college by appointing two Caesars(one responsible to each Augustus)- Galerius and Constantius Chlorus.

lyckades vinna på sin sida den svaga sinnade kejsaren Constantius vem öst hade tilldelats vid delningen av imperiet som tog vid efter död Constantine.
managed to win over to their side the weak-minded Emperor Constantius to whom the East had been assigned in the division of the empire that followed on the death of Constantine.

då i närvaro av kejsaren Constantius II den"gyllene basilikan" dedikerats av ett följe av nittio biskopar
when in the presence of the emperor Constantius II"the Golden Basilica" was dedicated by a band of ninety bishops

Då Constantius avled 306 utropade Galerius Severus till ny, västromersk augustus samtidigt
When Constantius died in 306, Galerius promoted Severus to Augustus while Constantine,

hänge sig i sin påtvingade fritiden till sammansättningen av den grupp av skrifter som vi har resten i"Apology till Constantius", den" ursäkt för hans Flight",
devoting himself in his enforced leisure to the composition of that group of writings of which we have the rest in the"Apology to Constantius", the"Apology for his Flight",

Liberius är bortförd av kejsaren Constantius, som försöker tvinga honom att underteckna ett uttalande som fördömer Athanasius
Pope Liberius is abducted by the Emperor Constantius, who attempts to force him to sign a statement condemning Athanasius

ännu en gång, den gamla taktik katolska tyrannen: Constantius mot St Athanasius,
the old tactics of the Catholic tyrant: Constantius against St. Athanasius,