DAGARNAS FORNA in English translation

• ancients of daysˆ
• ancients of days

Examples of using Dagarnas forna in Swedish and their translations into English

liv svänger det snart in i superuniversumets etablerade strömkretsar och Dagarnas Forna proklamerar grundandet av det suprema rådet med obegränsad behörighet.
lifeˆ, it soon swings into the established superuniverseˆ circuitsˆ, and the Ancients of Daysˆ proclaim the establishment of the supremeˆ council of unlimited authority.

Dessa Dagarnas Forna, som är de enda som kan besluta om utsläckandet av intelligent liv,
These Ancients of Days, who alone can decree the extinction of intelligent life,

Om Dagarnas Forna skulle vilja veta- verkligen veta- hur Mikael från Nebadon ställer sig till något ärende som är under behandling,
If the Ancients of Days would like to know- really know- the attitude of Michael of Nebadon regarding some matter under consideration,

Paradistreenighetens hemliga omfamning och förordnas därefter att förena sig med Dagarnas Forna i administrationen av de sju superuniversernas regeringar.
subsequently are commissioned to become associated with the Ancients of Days in the administration of the governments of the seven superuniverses.

men endast Dagarnas Forna kan som verkställare sitta till doms i ärenden som gäller evigt liv och död.
but only the Ancients of Daysˆ may sit in executive judgment on the issues of eternalˆ life and death.

Under denna epok börjar de bebodda världarna på ett nytt sätt värdesätta Dagarnas Forna, den andra fasen av Gud den Sjufaldige,
During this epochˆ the inhabited worlds arrive at a new appreciation of the Ancients of Daysˆ, the second phase of Godˆ the Sevenfoldˆˆ,

tjänar fortsättningsvis som en allvarlig varning i hela Nebadon tills Dagarnas Forna avkunnar sin dom över Lucifers
will continue to serve as a solemn warning to all Nebadon until the Ancients of Days shall adjudicate the sin of Lucifer

I Uversa kan dessa äldre Himmelska Upptecknare visa registren över allting av kosmisk betydelse i hela Orvonton sedan den avlägset svunna tid då Dagarnas Forna anlände, medan på den eviga Ön Väktarna av Registren vaktar detta rikes arkiv vilket vittnar om händelserna i Paradiset sedan tiden för den Oändlige Andens personifiering.
On Uversaˆ these senior Celestialˆ Recordersˆ can show the records of everything of cosmic import in all Orvontonˆ since the far-distant times of the arrival of the Ancients of Daysˆ, while on the eternalˆ Isle the Custodians of Records guard the archives of that realm which testify to the transactions of Paradiseˆ since the times of the personification of the Infinite Spiritˆˆ.

vi har mången gång undrat: Representerar allt detta en avsiktlig del av den allvisa planen hos Totaluniversums Arkitekter avsedd att förse Skaparsönerna och Dagarnas Forna med en bestående uppstigen befolkning,?
Does all this represent an intended part of the all-wise plans of the Architects of the Master Universe designed to provide the Creator Sons and the Ancients of Days with a permanent ascendant population?

även med den lugnande vetskapen att Dagarnas Forna i superuniversumet hade utfärdat ett påbud som garanterade säkerheten för hans rike under hela utgivningsperioden.
also with the comforting knowledge that the Ancients of Daysˆ of the superuniverseˆ had decreed the safety of his realm throughout the entire bestowalˆ period.

Men du är ett fan och dagens fans har makt!
You're a fan, and today's fans have power!

vilket ger dig en total avkoppling efter en dag fs hårt arbete.
which will give you a complete relaxation after a day fs hard work.

banderoller, konfetti rök och eld. Med sitt otroliga engagemang är dagens fans nästan lika viktiga för fotbollen som spelet på planen.
fire adding to the experience to a game With the amazing commitment, today's fans have become almost as important to football as the actual game on the field.

Vi väntar oss inte att de nuvarande restriktionerna i Satania avlägsnas förrän Dagarnas Forna slutligt har expedierat ärkerebellerna.
We do not look for a removal of the present Satanˆia restrictions until the Ancients of Daysˆ make final disposition of the archrebelsˆ.

har sjuttio delhuvudstäder i vilka Dagarnas Forna emellanåt vistas.
has seventy divisional capitals in which the Ancients of Daysˆ reside from time to time.

Dagarnas Forna kan fullständigt sluta sig till Faderns vilja genom att jämställa Andens röstblixt uppifrån
The Ancients of Daysˆ perfectlˆy deduce the Father's will by equating the Spiritˆ voice-flash from above

härskarna i dessa sju superuniverser kallas med rätta Dagarnas Forna.
the rulers of these seven superuniversesˆ are rightly called Ancients of Daysˆ.

När de nios tribunal efter gemensam överläggning kommer fram till ett beslut är det praktiskt taget Dagarnas Forna som har uttalat sig.
When the tribunal of nine arrives at a decision following its united deliberations, to all intents and purposes the Ancients of Daysˆ have spoken.

så förhåller det sig också med de trefaldiga härskarna över dessa superskapelser- Dagarnas Forna.
so is it with the triune rulers of these supercreations- the Ancients of Daysˆ.

fattar Dagarnas Forna eller deras medhjälpare beslut,
the submission of evidence, the Ancients of Daysˆ or their associates render decisions,