DAGHEMMET in English translation

• nursery
• daycare
• day-care centre
• kindergarten
• the day care centre
• day care center
• day care centre
• the day-care centre
• crèches

Examples of using Daghemmet in Swedish and their translations into English

Daghemmet planerar en temavecka för hållbar utveckling i maj.
The centre is planning a Sustainable Development Week which will take place in May.

Efter några dagar lämnar hon sina barn på daghemmet.
After a few days, she leaves her children at the day nursery.

Frågeformuläret till daghemsföreståndaren fokuserar på nedskrivna regler och praxis på daghemmet.
A questionnaire for the heads of preschools focused on written rules and practices in preschool.

Om barnets skolstart skjuts upp, ordnas förskoleundervisningen i daghemmet.
If the start of school is postponed, preschool education for the child is organised at day care.

Jag vill dessutom nämna en sak som har att göra med daghemmet.
I would further like to mention one detail connected with the children's nursery.

Vandringen är en av höjdpunkterna i daghemmet.
The walk is one of the highlights in the daycare center.

Verksamhetsomgivning och situationsbeskrivning Ni arbetar vid daghemmet XXX i Lahtis.
You will be working at the XXX children's day care centre in Lahti.

Taikestöder En procent av byggkostnaderna för daghemmet Simpukka reserverades till konst.
One percent of the construction costs of the Simpukka daycare centre were reserved for art.

Vad säger du till lärarna i skolan eller daghemmet?
What will you say to the teachers in school or the nursery school?

Samarbetet mellan daghemmet och skolan underlättas som en del av reformen av lagen om småbarnspedagogik.
Cooperation between daycare and the school is facilitated as part of reform of the legislation on early childhood education and care.

Informera daghemmet och skolan Meddela daghemmet och skolan att barnet inte får överlåtas till den andra föräldern
Informing the Day-care Centre and School Inform the day-care centre and school that the child may not be given to the other parent

En bra present när barnet går till grundskolan eller daghemmet för första gången.
A great gift when the child is going to elementary school or daycare for the first time.

På daghemmet Klokkervej var målet att förbättra akustiken utan att störa barnens dagliga aktiviteter.
At Kindergarten Klokkervej, the objective was to improve acoustics without any disturbance of children's daily activities.

mellanmål ökar barnens trygghetskänsla och är en viktig del av trivseln i daghemmet.
snacks promote a child's sense of security and play a big part in creating a pleasant atmosphere at the day-care centre.

Denna del av parken används särskilt av lågstadieskolan och daghemmet som ligger intill samt under kvällar och veckoslut av invånarna i grannskapet.
This section of the park serves especially the adjacent primary school and kindergarten, as well as residents in the evenings and on weekends.

Peru, Cusco Volontärer i daghemmet program i Peru få en möjlighet att hjälpa,
Volunteers in the Day Care Center program in Peru get an opportunity to help, guide

Daghemmet grundades 1996 av föräldrar som ville ge sina barn möjlighet att lära sig engelska från en tidig ålder.
The kindergarten was founded in 1996, by parents who wanted to give their children the opportunity to learn English from an early age.

Skolgången inleds vid 6 års ålder med förskoleundervisning antingen på daghemmet eller i grundskolan.
School begins at the age of 6 in pre-primary education either at a day care centre or comprehensive school.

Och allt vi har är det där groteska daghemmet. Ni har redan spenderat en förmögenhet!
You have spent a fortune, and all we have to show for it is that grotesque kindergarten!

När de mindre barnen började vara mera frånvarande än närvarande på daghemmet blev de anställda på daghemmet oroliga.
When the younger children began to be more often absent than present at the day care centre, the workers became concerned.