DAGPENNING in English translation

• daily allowance
• unemployment allowance

Examples of using Dagpenning in Swedish and their translations into English

Beloppet av ersättningen beräknas utifrån din inkomstrelaterade dagpenning.
The compensation is calculated on the basis of your earnings-related unemployment allowance.

Kom ihåg att vi kan betala dagpenning retroaktivt endast för tre månaders tid.
Please remember that we can only pay daily allowance retroactively for a period of three months.

Skyddsdelen är ett penningbelopp som du kan förtjäna utan att det påverkar din inkomstrelaterade dagpenning.
Protection for income is the amount you can earn without it affecting your earnings-related daily allowance.

Du kan arbeta en kort tid i ett arbete med lägre lön, utan att din inkomstrelaterade dagpenning minskar.
You can work for a short time in a job with a lower salary without your earnings-related daily allowance decreasing.

Även en eventuellts som förhöjd utbetalad jämkad dagpenning kumulerar maximitiden på samma sätt som förtjänstdagpenningen utan förhöjning, dvs. förhöjningen beaktas inte på denna punkt. Exempel.
Also the possible increased adjusted daily allowances accumulate the maximum payment period in the same way as the unincreased earnings-related daily allowance, thus the increase is not taken into account in this. Example.

Om du adopterar ett barn kan du också få dagpenning under 46 veckor räknat från den dag då du får barnet i din vårdnad.
Similarly, adoptive parents are entitled to daily benefit for 46 weeks from the date on which the child arrives in the household.

Du har rätt till jämkad dagpenning, om du tar emot ett deltidsarbete
You are entitled to adjusted allowance if you accept part-time employment

Dagpenning ska sökas inom tre(3) månader räknat fr.o.m. den dag man önskar att den ska utbetalas.
You must apply for the daily allowance within three(3) months of the day from which you wish to receive the allowance..

Dagpenning enligt lagen om skada ådragen i militärtjänst som inte beviljats på grundval av full arbetsoförmåga.
Allowance under the Military Injuries Act which has not been granted on the basis of complete incapacity for work.

Kassan kan utbetala dagpenning tidigast från den dag då du anmält sig
The fund can pay the daily allowance from the day of registering as a job-seeker at earliest,

Ansök om dagpenning från och med den första arbetslöshetsdagen. Ingen dagpenning betalas för den första veckan på grund av självrisktiden,
No daily allowance is paid for the first week due to the personal liability period,

dvs. om dagpenning kan betalas,
namely whether the daily allowance can be paid,

Jämkad dagpenning ansöks, beroende på lönebetalningsperioden, i perioder om fyra efter varandra följande kalenderveckor,
Depending on the salary payment period, adjusted allowance is applied for in periods of four consecutive calendar weeks,

För att rätten till jämkad dagpenning ska föreligga, ska arbetsgivaren kontrollera den utförda arbetstiden.
The employer must oversee the working hours in order to be entitled to adjusted allowance.

Det viktigaste är att vi får din ansökan inom tre månader- dagpenning kan inte betalas ut retroaktivt, ifall den här tidsfristen löper ut.
The most important thing is that we receive your application within three months- the daily allowance cannot be paid retroactively when that time limit expires.

Dagpenning ska sökas hos arbetslöshetskassan inom tre månader, räknat från den dag från vilken man önskar att den utbetalas.
The daily allowance must be applied for during three months from the date from which it is wanted to begin.

Vi kan alltså betala ut dagpenning, men mindre än för en helt och hållet permitterad.
We can still pay you a daily allowance, but less than if you were completely laid off.

För att få rätt till dagpenning är kravet som utgångspunkt ett års heltidsarbete under en referensperiod på tre år.
To be eligible for unemployment benefit, it is necessary to have been in full employment for one year during a three-year reference period.

För att få inkomstrelaterad dagpenning finns några villkor som måste uppfyllas innan det är möjligt att få dagpenning.
There are some conditions which have to be met before it is possible to receive an earnings-related daily allowance.

Pensionen minskar då din dagpenning.
receive unemployment allowance.