DAMMAS in English translation

• dusted
• dusting

Examples of using Dammas in Swedish and their translations into English

Detta är en inblick i ett mycket privat fotoalbum som dammas av efter år av liggande i garderoben.
This is a glimpse into a very private photo album, dusted off after years of lying around in the closet.

behöver bara dammas på utsidan.
only needs to be dusted on the outside.

Om min hjärna var ett hus skulle den behöva dammas, dammsugas och då och då få sina fönster putsade,
If my brain was a house it would need dusting, vacuuming and windows cleaned from time to time,

Det skulle alltid finnas nya dammkorn på spiselhyllan som måste dammas av och hennes man skulle alltid komma hem hungrig på kvällen
There would always be a new layer of dust to be removed from the mantelpiece, her husband would always come in hungry

i dessa rapporter och inte bara betraktar dem som några goda idéer som kan plockas fram och dammas av ibland.
do not simply regard them as containing a few good ideas that can be brought out and dusted down from time to time.

Du kan damma av det, eller hur?
You can dust that, right?

Rena golv och dammade möbler och putsad kista…- Abs.
The floors clean and the furniture dusted, and the casket shined and.

Kan du damma av tidningshyllan?
Could you dust the magazine shelf?

Jag dammade på kontoret, så tog jag den.
I was in the study dusting, and I just took it.

Jag dammar av dem och luftar dem dagligen.
I dust and air them every day.

Jag sopade och dammade med hjärta och glädje.
I swept and dusted with a glad heart and a willing' hand.

Dammar bara, behövde du något?
Just dusting, Mrs. Weinberger. Did you need something?

Han dammade av sin tunika och gav sig av utan ett ord.
He dusted his chiton and left without a word.

Brukar hon damma här inne?
Dust in here?

Dammar glödlamporna, fröken Daisy.
Dusting the bulbs, Miss Daisy.

Rena golv och dammade möbler och putsad kista.
And the casket shined and… Abs… The floors clean and the furniture dusted, Trashed apartments.

Damma av mig! Biotisk!
Macro biotic! Dust me clean!

Vi måste damma på ett nytt sätt.
We need to begin a whole new dusting regimen.

Vi dammade igen våra spår och stack därifrån.
We dusted our tracks and got the hell out of there.

Jag borde damma oftare här inne.
I should dust in here more often.