DAMMKORN in English translation

• speck of dust
• dust grains
• specks of dust
• dust particles

Examples of using Dammkorn in Swedish and their translations into English

Om du tittar på solstrålarna som kommer in genom ett fönster så går det att urskilja varenda dammkorn.
If you look at rays of sunshine streaming through a window, you can discern every single speck of dust.

I SSWF systemet vibrerar ett speciellt filter som är placerat före bildsensorn så att eventuella dammkorn inte får chansen att röra vid sensorn.
The SSWF system vibrates a special filter that has been placed in front of the image sensor, so that any dust particles don't get the chance to stick to the sensor.

Dammkorn som hänger i luften tills en nog stark vind ändrar om allt.
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.

Det enda sättet att hitta den ute i universum är att veta exakt vilket dammkorn du letar efter och följa det.
The only way you could find it once it hits the universe is to know exactly which speck of dust you're looking for and tune in on it.

vi inte är ett dammkorn på ett dammkorn på ett dammkorn som far igenom yttre rymden.
acting like we aren't a speck of dust on a speck of dust on a speck of dust hurtling through outer space.

under den inte så mycket som ett dammkorn- inte heller(och det är poängen)
below it not so much as a dust-grain- nor(and this is the point here)

De är extremt känsliga för fysiska krafter(ett dammkorn eller en fettpartikel är tillräckligt för att stoppa dem)
These motors are extremely vulnerable to all physical forces(a grain of dust or a particle of grease is enough to stop them)

avlägsnar relativt stora dammkorn, pollen, mögel,
removes relatively large dust, pollen, mold,

avlägsnar relativt stora dammkorn, mögel, hår från människor
removes relatively large dust, pollen, mold,

Gravenkungens sinne skingrades till dammkorn av galenskap.
the Graven King's mind dispersed into motes of madness.

Om ens den minsta förorening inträffar(t.ex. ett dammkorn) på glasögonglaset är detta förbrukat.
If even the slightest contamination occurs(e.g. a grain of dust) on the spectacle lens, it is rejected.

Jag:“Vi är på ett dammkorn i ett huvudvärksskapande stort universum,
Me:“We are on a speck of dust in a headache-inducingly large cosmos,

inte ens ett dammkorn kan lägga sig av en slump på det ena eller andra stället?-?
of need", when everything is embraced by the divine will so that"even the very hairs on our heads are numbered","> when not even a speck of dust can fall by chance?

de bildar små dammkorn, de bildar stenar,
they form little dust motes, they form rocks,

Minsta dammkorn kan få förödande konsekvenser.
The smallest particle of dust can have devastating consequences.

Det kalejdoskopiska universumet Är bara ett dammkorn.
The kaleidoscopic universe Is nothing more than a grain of dust.

Var lika vacker som ett dammkorn helt av guld, Dexter.
Be as beautiful As the golden flakes of dust, dexter.

Bara ett dammkorn och en skorpion finns kvar inom mig.
There is nothing left but the dust and the scorpions inside of me.

Levde där, på ett dammkorn, svävandes i en solstråle.
Lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.

Och nu? Bara ett brutet dammkorn instängd i galaxens yttersta mörker.
And now… just a broken speck of dust confined to the darkest edge of the galaxy.