DATABEHANDLINGSSYSTEM in English translation

• data processing systems
• means of a data-processing system
• data processing system

Examples of using Databehandlingssystem in Swedish and their translations into English

som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.

dessutom vara betydligt högre, eftersom alla medlemsstater skulle behöva inrätta mycket säkra databehandlingssystem och anställa personal för att sköta dem.
since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems and employ personnel to run the system..

för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Office of Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.

som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.

som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.

som genomförts av Europeiska unionens publikationsbyrå med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Publications Office of the European Union by means of a data-processing system.

som genomförts av Europeiska unionens publikationsbyrå med hjälp av ett databehandlingssystem.
carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.

det föreslagna systemet med kodifiering som utarbetats med användning av ett databehandlingssystem är mer effektivt.
as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.

Ett gemenskapsbidrag skall beviljas Portugal för att möjliggöra upprättandet av ett databehandlingssystem vid Instituto Nacional de Intervenção e Agrícola och av förbindelser med andra utbetalande
A Community contribution shall be granted to Portugal to enable it to set up a data-processing system in the Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

I de fall ledsagardokumentet har utarbetats med hjälp av ett automatiskt eller elektroniskt databehandlingssystem kan de behöriga myndigheterna ge avsändaren tillstånd att inte underteckna dokumentet
In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic data-processing system, the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document

Om databehandlingssystem används eller om varorna i fråga omfattas av en allmän,
Where computerized systems are used, or where the goods

I artikel 10 i förslaget fastställs också att Europol ska göra sitt yttersta för att se till att dess databehandlingssystem är driftskompatibla med databehandlingssystemen i medlemsstaterna,
Article 10 of the proposal also provides that Europol must make every effort to ensure that its data-processing systems are interoperable with those in the Member States

Om deklaranten använder databehandlingssystem för att göra sina tulldeklarationer kan tullmyndigheterna bestämma
Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations, the customs authorities

Europol kommer att göra sitt yttersta för att se till att dess databehandlingssystem är driftskompatibla med databehandlingssystemen i medlemsstaterna och med de databehandlingssystem
Europol will make every effort to ensure that its data-processing systems are interoperable with the data-processing systems in the Member States

Förtrycks- om tryckningen utförs av ett för detta ändamål godkänt tryckeri- med ett avtryck av en särskild stämpel enligt förlagan i bilaga 62 eller förses med ett sådant avtryck med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
Be pre-printed with the imprint of the special stamp conforming to the specimen in Annex 62 if printed by a printer approved for that purpose. This imprint may also be entered by an integrated electronic or automatic data-processing system;

Tillåta den godkända avsändaren att inte underteckna sådana formulär som försetts med ett avtryck av en särskild stämpel enligt förlagan i bilaga 62 och upprättats med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
Authorise the authorised consignor not to sign forms stamped with the special approved stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.

man tillfälligt flyttar de valda personuppgifterna till ett annat databehandlingssystem, gör de valda uppgifterna otillgängliga för användare
temporarily moving the selected data to another processing system, making the selected personal data unavailable to users,

som är upprättade med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
are made out by an electronic or automatic data-processing system.

De behöriga myndigheterna får ge den godkände avsändaren tillstånd att inte underteckna formulär för kontrollexemplar T5 som är försedda med den särskilda stämpel som anges i bilaga 62 och som är upprättade med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem.
The competent authorities may authorize the authorized consignor not to sign control copy T5 forms bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an electronic or automatic data-processing system.

så höghastighets datoriserade databehandlingssystem var nödvändigat om man skulle kunna tävla vidare i samhället
so a high-speed computerized data-processing system was necessary which could race ahead of the society