DE ANLÄNDE in English translation

• they arrived
• they arrive
• they landed

Examples of using De anlände in Swedish and their translations into English

Eftersom de anlände före brandmän och räddningspersonal släckte de snabbt elden.
Arriving before any firefighters or emergency response personnel, they quickly put out the fire.

De anlände till Västerås akutmottagning
They arrived at the emergency room in Vasteras

Via Buenos Aires gick resan tillbaks till Sverige dit de anlände 27 juni.
Aspro then headed back to Guam, where arrived on 27 June.

Nästa dag spenderades vid hästkapplöpningen och de anlände med limousine.
The next day was spent at the races arriving in limo style.

Vi har slagits mot dem ända sen de anlände, jag och mina pojkar.
We have been fighting them since they arrived… my boys and I.

De har satt Amerika först sen dagen då de anlände i Amerika.
Since the day they arrived in America very much second. They have been putting America first.

Kontrollera råmaterialetrnefter att de anlände till vår fabrik.
Checking the raw material after they arrived our factory.

De anlände i staden i februari 1414- Välkomnas med klockor, bål, och stor fest.
They arrived in the town in February 1414- to be welcomed with bells, bonfires, and great celebration.

Ändå valde vi bara en gång för att kontrollera siffrorna innan de anlände på webben- och ak och f!!!!
Yet we chose just once to verify the figures before they arrived on the web- and ak and f!!!!

när de anlände till Plymouth Rock i Massachusetts under 1620-talet,
when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620,

De anlände i New York för 20 år sedan,
They arrived in New York 20 years ago,

När de anlände övergav Rousseau resten av gruppen
When they arrive, Rousseau abandons the group

De anlände till Lexington och Concord på morgonen den 19 april 1775 för att hitta motsatta koloniala styrkor.
They arrived at Lexington and Concord on the morning of April 19th, 1775 to find opposing colonial forces.

last som avreser/avsänds med ett annat luftfartyg än med vilket de anlände.
cargo departing on an aircraft other than that on which they arrived;

Ellen markerade dagen varje januari den 15:e genom att bära samma vita klänning hon hade den dagen de anlände hit.
Ellen marked the occasion each January 15th by wearing the same white dress she wore the day they arrived.

De anlände till Rio 1935 och hade nu blivit ett par på riktigt; de var förälskade.
By the time they arrived at Rio de Janeiro in 1935, this cover had become a reality, as the couple had fallen in love.

De anlände till Losgar, i landet
Upon arriving at Losgar, in the land of Lammoth,

De anlände till missionsstationen Aguayrenda den 13 mars och etablerade sitt läger i Tatarenda.
He switched his attention to Tauranga, arriving there on 21 April in HMS Esk and established his headquarters at Tauranga.

När de anlände till Houston möttes planet av lokala VM-ar som sedan förde förnödenheterna med lastbil till ett närliggande härbärge där det omedelbart kunde delas ut.
Arriving in Houston, the plane was met by local VMs who then trucked the supplies to a nearby shelter for immediate distribution.

Så dagen de anlände, hälsar hon sultanen och hans familj med några få ord och går till sitt rum.
She greets the sultan and his family with barely a word and retires to her chamber. So, the day they arrived.