DE FUNKTIONELLA in English translation

• functional

Examples of using De funktionella in Swedish and their translations into English

De funktionella glidpaneler kan hängas utan en golv spår och skräddarsydd för att
The functional sliding panels can be hung without a floor track

lugnt korridorer och de funktionella, häftig boende var precis vad jag behövde och mer!
quiet hallways and the functional, groovy accommodation was just what I needed and more!

Fastställa de funktionella och tekniska specifikationer som ska följas när det gäller delsystemen och deras gränssnitt mot andra delsystem;
Establish the functional and technical specifications to be met by the subsystem and its interfaces in relation to other subsystems.

Den optimala lösningen på de funktionella och estetiska kraven gick att finna i Contur Globe.
The optimal solution to the functional and aesthetic demands was found in Contur Globe.

Eternal är ett vinylgolv som uppfyller alla de funktionella och praktiska krav som ställs inom de flesta olika segment.
Eternal design vinyl sheet meets all the functional and practical requirements demanded in various segments.

En enhetlig tillämpning garanterar att alla aktörer behandlas på samma sätt: de funktionella specifikationerna för systemet är exakt likadana i alla stater.
It ensures that all operators are treated in the same way: the operational specifications of the system are exactly the same in all Member States.

Utvärdering av läkemedelsbehandlingar etablerades, vilket ledde till effektivare resursanvändning och minskade de funktionella riskerna förknippade med begränsade personresurser.
making the use of resources more effective and reducing the operational risks related to limited personnel resources.

Krav katalog: Detta är vanligtvis en text- eller tabell beskrivning av alla de funktionella och icke-funktionella krav på ett system â € œusersâ €.
Requirements Catalogue: This is usually a textual or tabular description of all the Functional and Non-Functional requirements of a systems“usersâ€.

experter vars kunskaper omfattar både de funktionella och tekniska aspekterna av våra lösningar och produkter.
experts whose knowledge encompasses both the functional and technical aspects of our solutions and software.

utgjorde en del av till kravspecifikationen avseende de funktionella kraven.
formed a part of the specification in terms of the functionality requirements.

inte uppmärksamma bara estetik, utan också de funktionella och praktiska fördelar.
not pay attention only to aesthetics but also the functional and practical advantages.

att bli bekant med de funktionella och estetiska aspekterna av produktdesign.
to get familiar with the functional and aesthetical aspects of product design.

overkliga på samma gång. De är funktionella fast inte för dem som ikläder sig, eller ges, rollen som norm.
unreal at the same time, functional but for those who determine the norm.

Sedan dess har ECB fastställt de funktionella och tekniska kraven för sedlarna genom att begära in synpunkter från olika aktörer,
Since then, the ECB has established the functional and technical requirements for the banknotes by seeking input from various stakeholders,

kommissionen) bekräftade de närvarande ekonomiska aktörerna enhälligt att de funktionella specifikationerna fullständigt motsvarar deras behov42.
the traders present unanimously confirmed that the operational specifications of the system fully satisfied their requirements.42.

Mått Filer Cumulus är ett modulsystem där vi sammanfört komforten och den generösa känslan hos en hemmöbel men de funktionella och tekniska kvalitéerna som krävs i hotell-, restaurang och loungemiljöer.
Files Cumulus is a modular system where comfort is combined with the generous feeling of a rescidential sofa and the functional and technical qualities demanded in hotel, restaurants and lounge areas.

detta tack vare de funktionella och tekniskt avancerade material som använts.
thanks to the functional and technical materials used.

att förbättra andningsförmågan och upprätthålla kroppstemperaturen, detta tack vare de funktionella och tekniskt avancerade material som använts.
the capability of retaining the body temperature thanks to the functional and technical fabrics used.

Genom att använda hjälp av den toppmoderna modellkontrollen UPPAAL försäkrar vi även att dessa lösningar tillmötesgår de funktionella, tidsmässiga och tillförlitliga kraven Vi använder även en statistisk modellkontrollsteknik genom UPPAAL SMC vilket är en förlängning av UPPAAL modell checker för stokastiska system som används i de fall då en uttömmande verifiering inte är möjlig.
To formally assure these solutions against functional, timing and reliability requirements, we show how we can employ exhaustive model checking using the state-of-art model checker, UP- PAAL, and also statistical model-checking techniques with UPPAAL SMC, an extension of the UPPAAL model checker for stochastic systems, which can be employed in cases when exhaustive verification does not scale.

Våra krav har inga finansiella konsekvenser utan syftar enbart till att åtgärda de funktionella problem som uppstått sedan detta solidaritetsinstrument inrättades.
our demands have no financial consequences and aim solely at rectifying the operational problems that have arisen since this instrument of solidarity was created.