DE HAR LEVT in English translation

• they have lived
• they have been living

Examples of using De har levt in Swedish and their translations into English

Se dig runt. De har levt fredligt i arhundraden.
Look around, Q. These people have lived together in peace for centuries.

Folk ska dö med värdighet, om det är så de har levt.
People should die with dignity if that's how they lived.

Religioner, vars regler de har levt efter och litat på, är alla delar av Kabalen.
Religions, whose rules they have lived by and trusted, are all part of the Cabal.

De har levt underjorden- och hjälpt folk, nästan som… Föddes du på 70-talet?
And they have been living in the underground kinda helping people along the way, almost sir, were you born in the'70s?

De har levt med sina föräldrars ängslan,
They have lived with the anguish of their parents,

Och så valsar jag plötsligt in där igen. De har levt dag ut
They have been living day in and day out with my death and then all of a sudden, I just walk

De har levt ett strävsamt liv,
They have lived a tireless life,

Många av dem är fördärvade. Av vad de har sett och hur de har levt.
Many of these kids are profoundly damaged-- what they have seen, how they have lived.

Nästan alla i sin nya frihet är insikten att de har levt ett emasculated, smala livet.
Almost universal in their new found freedom is the realization that they have been living an emasculated, narrow life.

kopterna i Egypten riskerar att försvinner från regioner som de har levt i under hundratals år.
the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.

Jag behöver inte säga att djävulen finns, de har levt med honom.
They don't need me to tell them the devil is real, they have lived with him.

Och Qalandarfolket kan stiga över sitt grymma förflutna som de har levt i hela sina liv.
And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they have lived all their lives.

Vid uppståndelsen, men människor kommer att tilldelas en plats i en av tre himmelska världarna enligt de liv de har levt på jorden.
At the resurrection, however, human beings will be assigned a place in one of three heavenly realms according to the life they have lived on earth.

vet då själva att de har levt förut.
then know for themselves that they have lived before.

Hon och Zach har en historia tillsammans. Han ahr regisserat henne tidigare, och de har levt med varandra i flera år.
They have a history together: Zach had cast her in a featured part previously, and they had lived together for several years.

Eftersom de har levt sida vid sida med jordbrukskulturer i tusentals år har Europas djur
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been

Är att de har levt i relativ harmoni med varandra och omgivningen.
But the overwhelming consensus paints a picture of humans who lived in relative harmony with each other and the environment.

Är att de har levt i relativ harmoni med varandra och omgivningen.
And the environment. But the overwhelming consensus paints a picture of humans who lived in relative harmony with each other.

Eftersom de har levt sida vid sida med jordbrukskulturer i tusentals år har Europas djur
Having lived side-by-side with agricultural péoples for millennia, Europe's animals and plants have been

Eftersom de har levt sida vid sida med jordbrukskulturer i tusentals år har Europas djur
BiodiversitasÉdit Having lived side-by-side with agricultural péoples for millennia, Europe's animals and plants have been