DE INITIALA in English translation

• initial
• upfront

Examples of using De initiala in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna skall se till att de inom fastställd tid utför de initiala och fortgående uppgifter som föreläggs dem i arbetsplanerna enligt artikel 2.
Member States shall ensure that they complete within the deadline set the initial and ongoing tasks attributed to them in the management plans referred to in Article 2.

Trots försök att handla på pålitliga webbplatser på nätet för att få de initiala varumärken på bästa takt.
Nonetheless, attempt to patronize trustworthy shops on the internet to get the original brands at ideal rate.

Detta antagande garanterar att ett godtagbart funktion är unikt specificeras i i termer av de initiala och extrema värden av.
This assumption guarantees that an admissible function is uniquely specified in in terms of the initial and boundary values of.

kan driftskostnaderna under en livstid vara mycket större än de initiala inköpskostnader.
the running costs over a lifetime can be far greater than the initial purchasing costs.

Alla möjligheter att revidera pågående program, dvs. utan att behöva ändra de initiala allokeringarna av medel mellan pågående program, kommer att undersökas.
All possibilities to reprogramme action within operational programmes- that is, without changing the initial financial allocations between operational pro grammes will be examined.

leverera enligt kundens leveransplan och uppfyllde såväl de initiala som de efterföljande kraven inom den korta tidsplanen.
the client's delivery plan, meeting the initial and subsequent demand within the required short timescale.

vars kostnadsbesparingar till följd av minskad energianvändning vida överstiger de initiala inköpskostnaderna.
from reduced energy use, which considerably outweigh the upfront purchase costs.

Krisens konsekvenser för den sociala situationen har blivit ännu allvarligare nu när de initiala skyddande effekterna av skattebortfall och högre utgifter för sociala förmåner(s.k. automatiska stabilisatorer) har försvagats.
The impact of the crisis on the social situation has now become more acute as the initial protective effects of lower tax receipts and higher levels of spending on social benefits(so-called"automatic stabilisers") have weakened.

Ett företag är skyldigt att inkludera de initiala förväntade kreditförlusterna i de uppskattade kassaflödena när det beräknar den kreditjusterade effektivräntan för finansiella tillgångar som anses vara köpta eller utgivna kreditförsämrade tillgångar vid första redovisningstillfället.
An entity is required to include the initial expected credit losses in the estimated cash flows when calculating the credit-adjusted effective interest rate for financial assets that are considered to be purchased or originated credit-impaired at initial recognition.

Vi ser hur de initiala(misstagna och utopiska)
We see how the initial(mistaken and utopian)

StayWhite är utformat för att ytterligare öka de initiala vitare resultaten(en till två veckor efter påbörjad behandling)
StayWhite is designed to further increase the initial whitening results(one to two weeks after initial treatment)

myndigheten är på väg att lösa alla de initiala problem som i princip är oundvikliga för den här typen av myndigheter.
they seem to be on the road to overcoming all the teething troubles that are almost inevitable with bodies of this type.

också noterbart i vår artikel med ensamrätt som licenserar överenskommelse, är, att licensoren har instämmt för att acceptera 100% av de initiala licensera avgifterna i rättvisa,
what is also notable in our exclusive licensing agreement is that the licensor has agreed to accept 100% of the initial licensing fees in equity,

säkerhet för funktionen, medan de initiala fördelaktiga effekterna av deras användning är märkbara även efter sju dagar från behandlingens början.
safety of functioning, while the initial beneficial effects of their use are noticeable even after seven days from the beginning of treatment.

vilket är gränsen för de initiala potentiella problemen,
thus the limit of the initial potential trouble,

prövningen av domare och åklagare samt de initiala löpande kostnaderna för det internationella civila kontoret.
the vetting of judges and prosecutors, and the initial running costs of the International Civilian Office.

Iordningställande av den initiala intravenösa injektionen.
Preparation of the initial intravenous injection.

Infusionshastigheten under den initiala infusionen bör vara långsam.
Infusion rates during the initial infusions should be slow.

Den initiala dosen- en gång om dagen för 10 mg.
The initial dose- once a day for 10 mg.

Den initiala inköpskostnaden är relativt låg; 2.
The initial purchase cost is relatively low; 2.