DE LEVANDES in English translation

• of the living
• living
• of those alive

Examples of using De levandes in Swedish and their translations into English

Detta är den domperiod under vilken många dödliga omvandlas direkt från de levandes skara.
This is the dispensationˆ when many mortalsˆ are translated from among the living.

Att lämna De levandes rike är det enda sättet att avsluta det.
Leaving the Living Realm is the only way to end it.

De levandes synder räknas inte mycket här. Ethel?
The sins of the living don't add up to much around here. Ethel?

Jag tänkte: Jag får icke mer se HERREN, HERREN i de levandes land.
I said: I shall not see the Lord God in the land of the living.

Åk ner till De levandes rike och befria hundratusen människor från sina problem.
Go down to the Living Realm and settle the grudges of 100,000 people.

Vi har tagit de levandes blod och samlat de levande döda.
We took the blood of the living and gathered the living dead.

Efter 500 år i De levandes rike är jag inte rädd för nåt längre.
After 500 years in the Living Realm, I'm not afraid of anything anymore.

De tar över de levandes värld, och söker dem som väckte dem..
Taking over the world of the living, seeking those who have woken them.

De levandes lag är att ta.
The law of the living is to take.

Hon bara dricker alkohol och äter i de levandes rike.
All she does in the Living Realm is to drink and eat.

De levandes värld och de dödas värld.
The world of the living, and the world of those who have died.

Jag hörde att du öppnar en bar i De levandes rike.
I hear you're opening a bar in the Living Realm.

Du är det som hjälper mig att hålla kontakten med de levandes värld.
You are what keeps me connected to the world of the living.

Min bror på jorden när sig på de levandes blod om natten.
My brother on Earth, to feed on the blood of the living by night.

Och livgör sig på de levandes blod.
Feeding on the blood of the living.

Han ber om tillåtelse att kalla på de döda i de levandes närvaro.
To call upon the dead in the presence of the living.

Du förstår, likvakor är typiska tillfällen då det övernaturliga möter de levandes värld.
You see, wakes are notorious soft spots where the supernatural meets the living world.

När ingen är kvar som minns en i de Levandes rike.
When there's no one left in the living world.

Tiden måste glida iväg i de levandes värld.
Time must be slipping away in the living world.

Vi behöver den för att reparera slöjan mellan underjorden och de levandes land.
We need it to repair the veil between the Underworld and the Land of the Living.