DE MODERATA in English translation

• moderate
• moderates

Examples of using De moderata in Swedish and their translations into English

Här är det verkligen nödvändigt att Europa stöder de moderata och förnuftiga falanger som faktiskt finns inom armén.
Vigorous European support for the moderate, right-minded wings in the army, which certainly exist, is very much what is required.

öppnade det här sättet att utse ledningskandidater dörren för de moderata, reformistiska elementen
this method used to select the candidates for the leadership opened the door for the moderate, reformist elements

Även om den provisoriska regeringen, som förts fram av de moderata borgerliga klasserna, tvingades ta på sig genomförandet av ett antal det upproriska folkets krav.
Whereas the Provisional Government brought forward by the moderate bourgeois classes had to take upon itself the fulfillment of a number of demands advanced by the insur rectionary people;

Kyrkan av de moderata Mensurius höll inte att invigningen av en traditor var ogiltig,
The Church of the moderate Mensurius did not hold that consecration by a traditor was invalid,

med alla diplomatiska medel, uppmuntra de moderata regimerna i Nordafrika och skydda våra egna gränser mot ytterligare massinvandring.
should be to encourage moderate regimes in North Africa by all diplomatic means, and to protect our own borders from further mass migration flows.

För de moderata var rån och terrorism groteska karikatyrer av anarkistiska doktriner,
For the moderates, robbery and terrorism were grotesque caricatures of anarchist doctrines,

får icke-muslimer inte visa någon ilska på grund av detta, annars kommer de moderata muslimer att bli förolämpade
mass-murder attacks against non-Muslims, the non-Muslims must not show any anger because of this, otherwise the moderate Muslims may get insulted

det vill säga att om Kina inte sluter avtal med de moderata grupperna så finns det alltid radikala ungdomar som inte kan och inte vill vänta längre.
see in Tibet and that is that if China does not enter into agreements with the moderates, there are always young radicals who cannot and do not want to wait any longer.

Parsi konsekvent har hävdat skulle stärka den nationella säkerheten genom att hjälpa till att stabilisera Mellanöstern och stärka de moderata krafterna i Iran.
Iran in belief that it"would enhance our national security by helping to stabilize the Middle East and bolster the moderates in Iran.

ND radikaliserats och börjar fokusera alltmer på det underjordiska arbetet samtidigt som man tydligt distanserar sig alltmer från den legala vänstern och de moderata ML-grupperna.
ND has been more radicalized and started focusing more on the underground guerrilla work distancing itself from the parliamentary left and the moderate Marxist-Leninist factions.

vi har uppenbarligen blivit nöjda med att demokraterna och de moderata har gjort så bra ifrån sig under de senaste åren.
we have obviously been pleased that the democrats and the moderates have done so well in recent years.

de inte gör detta kommer de moderata, reformatorerna och de äkta demokraterna att göra ett bra resultat.
unless they do so, the moderates, the reformers and the genuine democrats will do well.

det finns en verklig dialog om kulturer, så att fundamentalisterna inte kan hindra de moderata- som finns i alla regioner- från att bilda en majoritet.
the fundamentalists will be unable to prevent the moderates- who are present in all the regions- from forming a majority.

Det skall vara ett Europa med förbindelser med de moderata arabstaterna, som engagerar sig i frågan om Israels säkerhet
It must be a Europe which has relations with the moderate Arab countries, which strives for the security of Israel

Jag håller med om att vi måste stödja de moderata krafterna i Irak
I agree with the need to support the moderate Iraqi groups

Därför krävs en kraftig insats från hela den europeiska politiska gemenskapen för att få den rätta balansen mellan att motsätta sig ayatollornas regim och att stödja de moderata och reformistiska elementen som existerar
An intense effort is therefore required from the entire European political community to strike the right balance between opposing the Ayatollahs' regime and supporting the moderate and reformist Iranian element that exists

det nu kan vara till dubbel fördel för president Abbas och de moderata krafterna.
since it can now doubly benefit President Abbas and the forces of moderation.

han påpekar att icke-muslimer"fortfarande väntar på att de moderata skall stå upp
he notes that non-Muslims"are still waiting for moderates to stand and deliver,

Detta betyder att hjälpa de moderata krafternas att sprida sina idéer med USA-finansierade radiostationer som den nyligen skapade Radio Free Afghanistan
This means helping moderates get their ideas out on U.S.-funded radio stations like the newly-created Radio Free Afghanistan

Egypten, där det finns en livlig debatt mellan de moderata krafterna och fundamentalisterna, så är fundamentalisterna dominerande i USA i så hög utsträckning att de moderata krafterna knappast ens har en röst.
where a lively debate is taking place between the moderates and the fundamentalists, fundamentalists dominate in the United States, to the point that moderates hardly have a voice.