DE NAVIGERAR in English translation

• they navigate

Examples of using De navigerar in Swedish and their translations into English

Det här gör det möjligt för anonyma användare att passera genom mappar som de annars inte har tillgång till medan de navigerar en objektsökväg i den delade mappen- även om det inte tillåter att användaren visar innehållet i någon mapp som det inte har beviljats åtkomst till.
This allows anonymous users to pass through folders to which they otherwise have no access while navigating an object path in the shared folder-although it does not allow the user to list the contents of any folder to which access has not been granted.

medlemmar på vår webbplats(till exempel när de navigerar på vår sida, tittar på livsstreamer,
on our site(for example, when you are navigating on our site, viewing livestreams,

Som rektor kan jag försäkra dig om att många av de saker vi lär barnen är saker som går bortom boklärdomen och lär dem navigera i samhället.
So that they can learn how to navigate through society. As a principal, I can definitely tell you that many of the things that we teach our kids is really about those things that are beyond the books.

Deras operativa flygningar är hårresande låga(de bokstavligt stryker trädtopparna när de‘lågsniffar' mot potentiella tjuvjägare), till den grad att när de navigerar gör de det ofta på gränsen till att planet ska tjuvstanna.
Their operational flights are hair-raisingly low level(they literally skim treetops as they‘buzz' potential poachers), so much so that they navigate through the sky oftentimes on the verge of stalling the plane.

Ja, de navigerar på det sättet.
Yes, it's how they navigate.

De navigerar med hjälp av sin sonar.
They're guided by their sonar.

Vattnet är grumligt, och de navigerar och jagar med hjälp av ekolokalisation.
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.

Cookies möjliggör en anonym registrering av användarnas agerande när de navigerar på webbplatsen, och säkerställer en optimerad funktionalitet.
Cookies facilitate the anonymised registration of the users' actions as they navigate the website, and they also often ensure an optimum functionality.

Cullbergs dansare skapar tillsammans en tillfällig autonom zon där de navigerar genom improvisation och koreografi i ett musikaliskt
The dancers in Cullberg co-create a temporary autonomous zone in which they navigate improvisational practices and scores to continually

Sessionscookies gör det även möjligt att känna igen användare när de navigerar på en webbplats, så
Session cookies also permit users to be recognized as they navigate a website so that any item

att analysera webbplatser och som bla analyserar antal besökare och hur de navigerar för att vi ska kunna förbättra vår webbplats.
does among other things analyze the amount of visitors and how they navigate the website to help us improve our website.

hur de hittat till oss, hur de navigerar på sidan samt vilken tidpunkt som sidan är mest besökt.
how they found us, how they navigate on the website and what time of day the webpage has the most visitors.

en betalvägg visas när de navigerar till den fjärde räknade artikeln.
a paywall appears when they navigate to the fourth metered article.

en betalvägg visas när de navigerar till den fjärde räknade artikeln.
a paywall appears when they navigate to the fourth metered article.

spåra användare när de navigerar på olika sidor på en webbplats
track users as they navigate different pages on a website

spåra användare när de navigerar mellan olika sidor på en webbplats
track users as they navigate different pages on a website

Cookies kan användas av webbservrar för att identifiera och spåra användare allteftersom de navigerar på olika sidor på webbplatsen
Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website

Cookies kan användas av webbservrar för att identifiera och spåra användare allteftersom de navigerar på olika sidor på webbplatsen
Cookies can be used by web servers to identity and track users as they navigate different pages on a website

Det är en UX-designers uppgift att sätta ihop en informationsarkitektur som guidar användaren på rätt sätt och får dem att känna sig trygga när de navigerar och interagerar med IT-lösningen.
It is a UX Designer's job to put together an information architecture that guides the user along the right path and makes them feel safe while they navigate and interact with the IT solution.

Med eye tracking ser man exakt vad användarna tittar på när de navigerar på en webbsida och man får en djupare förståelse för hur den verkliga användarupplevelsen ser ut.
Gain a Critical View: Eye tracking makes it possible to see exactly what the user is looking at or not looking at when they navigate a site.