DE SCHWEIZISKA in English translation

• swiss
• of switzerland

Examples of using De schweiziska in Swedish and their translations into English

Ytterligare epidemiologisk information har lämnats av de schweiziska veterinärmyndigheterna med avseende på dessa kommuner som visar att situationen i fråga om klassisk svinpest har förbättrats väsentligt.
Whereas further epidemiological information has been received from the Swiss veterinary services in relation to these municipalities which demonstrates that the situation with regard to classical swine fever has significantly improved;

Sprängfylld gäddor på samma sätt som i de schweiziska, de höll stadig försvar,
Bristling pikes in the manner of the Swiss, they held steady defense,

De schweiziska frihamnarna skiljer sig inte i grunden från frihandelsområden och frihandelslager enligt artikel 166
The Swiss free ports are not fundamentally different from the free zones

särskilt den nationella söndagstidningen The Observer, slagit mynt av den tragiska kollisionen nyligen mellan de schweiziska och ryska trafikflygplanen.
particularly the national Sunday newspaper The Observer, has made great capital over the recent tragic collision between the Swiss and the Russian airliners.

EU: unga medborgare kommer att kunna delta i alla projekt tillsammans med de schweiziska ungdomarna.
The European Union's young citizens will be able to participate in all projects alongside Switzerland's young people.

genom insatser av generalmajor och en duktig läkare eugen bircher grundades av de schweiziska fosterländska förening med en uppenbar slagsida mot nazismen.
a talented doctor Eugen Bircher was founded by the Swiss Patriotic Association with a blatant bias towards Nazism.

Båda sammansvärjningarna blev kort efter varandra offentliga under de oroliga åren 1513-15, då de schweiziska, ungerska och slovenska bönderna samtidigt reste sig i betydande uppror.
Both conspiracies became public, one shortly after the other, in the restless years from 1513 to 1515, in which the Swiss, Hungarian and Slovenian peasants made a series of significant insurrections.

det är enkelt och snabbt att ta sig till de schweiziska och franska alperna.
is ideally placed for quick trips to the Swiss and French Alps.

ligger i den övre delen av bassängen, mellan de schweiziska och italienska gränserna,
is located in the upper basin, between the Swiss and Italian border,

Europeiska unionen, eftersom de schweiziska ungdomarna kommer att kunna dra nytta av olika möjligheter tack vare programmet Aktiv ungdom
because the young people of Switzerland will be able to take advantage of various opportunities according to the'Youth in Action' programme

Samtidigt finns alla de schweiziska Gamla katolska samhällen organiserade sig i en"Christian katolska nationella kyrkan" i 1875,
At the same time all the Swiss Old Catholic communities organized themselves into a"Christian Catholic National Church" in 1875;

Det saknar naturligtvis betydelse för svaret på de hänskjutande domstolarnas frågor att de schweiziska godkännandena för saluföring inte medger fri rörlighet inom EES-området, med undantag för Liechtenstein,
There can be no question that, for the purpose of replying to the referring courts, it is irrelevant that the marketing authorisations granted in Switzerland do not enable the medicinal products which they protect to be traded within EEA territory,

kommissionen att snarast etablera kontakter med de schweiziska myndigheterna i syfte att arbeta för framsteg i de pågående förhandlingarna om bedrägeribekämpning och att inleda.
expectations in this respect(4), called onthe EU Presidency and the Commission to establish early contact with the Swiss.

de skadas också av den omdirigerade transittrafik som uppkommer på grund av de schweiziska särbestämmelserna.
also of the diversion in transit traffic caused by the special regulations in Switzerland.

är något hot mot säkerheten, eftersom de har kontrollerats av de schweiziska och liechtensteinska myndigheterna i samband med utfärdandet av uppehållstillstånden.
as they were subject to control by the Swiss and Liechtenstein authorities when the residence permits were authorised.

I de pågående förhandlingarna med Schweiz om ett bilateralt avtal bör rådet inbegripa kravet i kommissionens förhandlingsmandat att de schweiziska rättsliga myndigheterna skall samarbeta oftare
In the ongoing negotiations with Switzerland on a bilateral agreement, the Council should include in the Commission's negotiating mandate a demand that the Swiss legal authorities achieve more frequent

dessutom att det skulle ha varit riktigare att konsolidera de schweiziska och italienska försäljningsbolagens siffror
also that it would have been more appropriate to consolidate the Swiss and Italian trading companies' figures,

CH- det schweiziska originalet sedan 2004.
CH- the Swiss original since 2004.

Han har även representerat det schweiziska hockeylandslaget vid ett flertal tillfällen.
He also played for the Switzerland men's national ice hockey team on several occasions.

Multifunktionella komplex timing, den schweiziska officiella Observatory certifiering.
Multifunctional complex timing, the Swiss official Observatory certification.