DELSYSTEMEN in English translation

• subsystems
• sub-systems
• subsystem

Examples of using Delsystemen in Swedish and their translations into English

skall bedöma förfarandet för verifiering av delsystemen.
for appraising the procedure for verification of the subsystems.

översyn av TSD: er ska användarnas synpunkter beaktas beträffande sådana egenskaper som direkt påverkar de förhållanden under vilka de använder delsystemen.
the Agency shall take account of the opinion of users as regards the characteristics which have a direct impact on the conditions in which they use the subsystems.

det skulle inte vara rimligt att i det här stadiet kräva att medlemsstaterna vänder sig till sådana organ efter det att delsystemen har satts i drift.
it does not seem wise at his stage to oblige Member States to resort to such bodies after the subsystems have been placed in service.

grundad på en förteckning över delsystemen(bilaga II),
based on the list of subsystems(Annex II),

på eget ansvar säkerställer och försäkrar att de berörda delsystemen eller säkerhetskomponenterna uppfyller kraven i denna förordning.
declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned satisfy the requirements of this Regulation.

Enligt direktiven om driftskompatibilitet är det för närvarande medlemsstaternas ansvar att lämna tillstånd för ibruktagande av delsystemen i de transeuropeiska järnvägsnäten
Currently the interoperability directives define it as a Member State responsibility to authorise the placing into service of the subsystems of the trans-European rail networks

grundad på en förteckning över delsystemen(bilaga II),
based on the list of subsystems(Annex II),

Utöver erfarenhet av kvalitetssäkringssystem ska minst en av revisionsgruppens deltagare ha erfarenhet av bedömning av linbaneanläggningar och av tekniken hos de berörda delsystemen eller säkerhetskomponenterna samt kunskaper om tillämpliga krav i denna förordning.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member experienced as assessor in the field of cableway installations and in the technology of the subsystems or safety components concerned, and knowledge of the applicable requirements of this Regulation.

Utöver erfarenhet av kvalitetssäkringssystem ska minst en av revisionsgruppens deltagare ha erfarenhet av bedömning av linbaneanläggningar och av tekniken hos de berörda delsystemen eller säkerhetskomponenterna samt kunskaper om de tillämpliga kraven i denna förordning.
In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the field of cableway installations and in the technology of the subsystems or safety components concerned, and knowledge of the applicable requirements of this Regulation.

Förutom delsystemen i direktivet om höghastighetståg bör direktivet om konventionella järnvägar omfatta ett delsystem för informations-
In addition to the subsystems of the high speed directive, the conventional directive should

i denna förordning och för att utföra de undersökningar som krävs för att säkerställa att delsystemen eller säkerhetskomponenterna uppfyller dessa krav.
to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the subsystems or the safety components with those requirements.

Undersökningarna och provningarna för att kontrollera att delsystemen eller säkerhetskomponenterna uppfyller de tillämpliga kraven ska, enligt tillverkarens val,
The examinations and tests to check the conformity of the subsystems or safety components with the appropriate requirements shall be carried out,

försäkrar att de berörda delsystemen eller säkerhetskomponenterna överensstämmer med typen enligt beskrivningen i EU-typintyget och uppfyller de tillämpliga kraven i denna förordning.
declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.

Dessa delsystem beskrivs i bilaga II till direktivet.
These subsystems are described in Annex II to the Directive.

Säkerhetskomponenter, delsystem, infrastrukturer och anläggningar.
Safety components, subsystems, infrastructures and installations.

Modeller för delsystem har integrerats i simuleringsmiljö för konceptstudier och virtuell testning.
Models for sub-systems is integrated in a simulation environment for concept studies and virtual testing.

Överensstämmelse för delsystem och säkerhetskomponenter.
Conformity of subsystems and safety components.

I sådana fall gäller denna artikel också dessa delar av delsystemet.
In this case the provisions of this Article also apply to the part of the subsystem concerned.

Förbättra produkten med elektrifierade delsystem.
Enhance the product with electrified sub-systems.

Kringutrustning, delsystem och mikrosystem.
Peripherals, subsystems and microsystems.