DEM SADE in English translation

• them said
• saith
• them says
• them told
• them asked

Examples of using Dem sade in Swedish and their translations into English

Jag menar, om en av dem sade något om framtiden… kan de vara fel?
I mean, if one of them said something about the future… Could they be wrong?

Och om någon av dem sade:"Jag är en gud sida vid sida med Honom", skulle Vi straffa honom med helvetet; så lönar Vi dem som begår orätt.
If any one of them says:'I am a god other than Him' We will recompense him with Gehenna(Hell). As such We recompense the harmdoers.

Jag menar, om en av dem sade något om framtiden… kan de vara fel?
About the future… I mean, if one of them said something Could they be wrong?

Och den yngre av dem sade till fadern:'Fader, giv mig den del av förmögenheten, som faller på min lott.'.
And the younger of them said to his father,‘Father, give me the portion of goods that falls to me.'.

Den yngre av dem sade till sin far,“”Far, ge mig den del av fastigheten som kommer att tillhöra mig.””.
The younger of them said to his father,‘Father, give me the share of the property that will belong to me.'.

Vissa av dem sade till mig att vi låg tio år före alla andra tillverkare i Europa.
Some of them said to me that we were ten years ahead of everyone in Europe.

Och den yngre av dem sade till fadern:'Fader, giv mig den del av förmögenheten.
The younger of them said to his father,'Father, give me my share of your property.'.

Jag frågade om de ville gå och en av dem sade"St Annes" så jag iväg….
I asked where they wanted to go and one of them said"St Annes" So i set off….

Och den yngre av dem sade till fadern:'Fader, giv mig den del av förmögenheten, som faller på min lott.'.
And the younger of them said to his father,'Father, give me the share of property that falls to me.'.

Och om någon av dem sade:"Jag är en gud sida vid sida med Honom",
Should any of them say,‘I am a god besides Him,' We will requite him with hell.

Han tilltalade dem sade:"Mitt folk,
He addressed them saying,"My people,

Och om någon av dem sade:"Jag är en gud sida vid sida med Honom",
And the one among them who says,“I am a God beside Allah”- We shall reward him with hell;

Och han undervisade dem och sade till dem:»Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå
In his teaching he said to them,"Beware of the scribes, who like to walk in long robes,

Men Jesus såg på dem och sade till dem:"För människor är detta omöjligt,
And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible:

Och en av dem sade till mannen som var klädd i linnekläder,
And I said to the man that was clothed In linen,

Och om någon av dem sade:"Jag är en gud sida vid sida med Honom",
And if anyone of them were to claim:"Indeed I am a god apart from Him," We shall recompense both with Hell.

Och om någon av dem sade:"Jag är en gud sida vid sida med Honom",
The recompense of those of them who say that they are the Lord instead of God will be hell;

Och den yngre av dem sade till fadern:'Fader, giv mig den del av förmögenheten,
And the yonger of hem seide to the fadir, Fadir, yyue me the porcioun of catel,

Pilatus svarade dem och sade:»Viljen I att jag skall giva eder'judarnas konung' lös?»?
But Pilatos answered and said, Will you that I release to you the King of the Jihudoyee?

Många av dem sade:»Han är besatt av en ond ande
Many of them were saying,"He is possessed by a demon