DEN KATASTROF in English translation

• disaster
• catastrophe
• calamity
• cataclysm

Examples of using Den katastrof in Swedish and their translations into English

vara i centrum för den katastrof av laboratoriet.
be at the epicenter of the cataclysm of the laboratory.

Den katastrof som inträffat har visat att den globala säkerheten är otillräcklig,
The occurrence of the catastrophe meant that global security had failed, and, this time,

Herr ordförande, ärade ledamöter! Det har redan talats om omfånget på den katastrof som utbrutit genom skogsbränderna som nu ödelägger sydöstra Asien, framför allt Indonesien.
Mr President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially Indonesia.

Nämn en av dessa katastrofer och du kastas tillbaka i tiden till exakt tre timmar före den katastrof du har valt.
Just name any of these disasters, and you will instantly be transported back in time exactly three hours prior to the disaster you select.

Vi kan inte acceptera dessa förslag vars tillämpning skulle fullborda den katastrof som har påbörjats för.
We cannot accept these proposals, whose implementation would complete the destruction that began long ago.

så säg,"Jag varnar er för en katastrof likt den katastrof som utplånade 'Ãd och Thamûd.".
then say,"I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt[that struck] ÔAad and Tham'd.

Låt oss inte glömma: för hundra år sedan gick Europa med förbundna ögon in i den katastrof som 1914 års krig innebar.
Let us not forget: one hundred years ago-Europe was sleepwalking into the catastrophy of the war of 1914.

Låt oss komma ihåg den katastrof, vissa kallar den helt enkelt“cyanidtsunamin”,
Let us recall the disaster, dubbed simply by some the‘cyanide-tsunami',

EU har tillsammans med flera andra länder erkänt den katastrof som brukar kallas holodomor och som ägde rum i Ukraina 1932-1933 som ett brott mot det ukrainska folket.
together with numerous other countries, has recognised the catastrophe known as the Holodomor which took place in Ukraine in 1932-1933 as a crime against the Ukrainian people.

Det är mer intressant eftersom när du spelar detta spel att överleva den katastrof som orsakades av dessa Zombies,
It is more interesting because while playing this game to survive the disaster brought on by these Zombies,

För att kunna förhindra den katastrof som nu hotar Grekland,
In order to prevent the catastrophe that now threatens Greece,

När Alexander VII lärde känna den katastrof som drabbat den syriska samhället,
When Alexander VII came to know the calamity which had befallen the Syrian community,

de skyller bara om redo att bryta ut den katastrof av"Kancevica" oändligt arasimovich produktion
they blame just about ready to break out the disaster of the"kancevica" infinitely Arasimovich production

För att det skall bli en total upprättelse efter den katastrof som orsakades av de första människornas synd,
In order for there to be a complete restoration after the catastrophe that was caused by the sin of the first humans,

Han ser den katastrof som redan har kommit i Jerusalem,
He sees the calamity as having already come on Jerusalem,

Oljespill från Prestige: Den 13 januari 2003 lämnade de spanska myndigheterna in en ansökan om att utnyttja fonden efter den katastrof som började den 19 november 2002 och orsakades av tankfartyget Prestiges förlisning.
Prestige oil spill: On 13 January 2003 the Spanish authorities presented an application to mobilise the Fund following the disaster caused by the sinking of the Prestige oil tanker starting on 19 November 2002.

Jag vill verkligen understryka att det faktum att jag nämnde den katastrof som ägde rum i Dover inte på något sätt var avsett att förringa de händelser som tyvärr har inträffat utanför Spaniens kust under den senaste tiden.
I really want to emphasise that the fact that I mentioned the catastrophe that took place in Dover was not in any way intended to diminish the events that have unfortunately occurred off the coast of Spain recently.

Det andra är att det är fullständigt förkastligt att göra politiskt kapital av något som den katastrof som inträffat i Ungern,
The second is that it is utterly despicable to make political capital out of something like the disaster that occurred in Hungary,

det stöd de är i så desperat behov av för att överleva de förödmjukelser och den katastrof som har drabbat dem.
support they so desperately need in order to survive indignity and the calamity that has fallen upon them.

vi genom ett ökat handelssamarbete kan hjälpa till att skapa en ny ekonomisk dynamik i Japan efter den katastrof som drabbat landet.
we can help generate a new economic dynamism in Japan, following the disaster that has befallen the country.