DEN VALDE in English translation

• elected
• it chose
• it picked

Examples of using Den valde in Swedish and their translations into English

Den valde redan inför regeringsmötet i Amsterdam 1998 att utnämna sig själv till väktaren av maktdelningsprincipen.
It chose to declare itself the guardian of the principle of the separation of powers even before the Amsterdam Summit of 1998.

Den valde presidenten Gonzalo Sánchez de Lozada avgick i oktober 2003
Elected president Gonzalo Sánchez de Lozada resigned in October 2003,

Naturen har varit generös mot Gran Canaria. Den valde ön för att låta en mycket speciell sort av Aloe Vera växa och växa under århundraden.
It chose the island as the place to let a very special variety of Aloe Vera grow and grow for centuries.

Fijis överbefälhavare Frank Bainamarama avsatte den valde premiärministern och tog makten på ett klart olagligt sätt.
Commodore Frank Bainamarama, commander of the Fijian army, deposed the elected prime minister and took power in a blatantly illegal manner.

tekniskt sett var jag den senast valde ledaren, så.
technically I was the last elected leader, so.

senaste utvecklingen i Madagaskar, som har lett till att den demokratiskt valde presidenten, Marc Ravalomanana, avsatts med våld.
which have led to deposition of the democratically elected President, Marc Ravalomanana, by force.

de cyniska hoten mot den valde presidenten Arafat.
the cynical threats against the elected President Arafat.

Man får heller inte glömma att den nuvarande presidenten Sjevardnadze bara är vid makten för att han med Rysslands hjälp har röjt undan den demokratiskt valde presidenten Gamsachurdia.
Nor should it be forgotten that President Shevardnadze is only in power at the moment because he deposed the democratically elected president, Mr Gamsakhurdia, with Russia's assistance.

därefter utnämnandet av en ny makthavare, general Abubakar, och sedan den fängslade oppositionsledarens, den valde presidenten Abiola, lika oväntade bortgång.
General Abubakar, and finally the equally unexpected death of the imprisoned opposition leader, the elected president Abiola.

Organiserade CIA och brittiska MI6 en kupp för att störta den demokratiskt valde premiärministern i Iran.
In 1953 the ClA and the UK's Ml6 organized a coup to topple the democratically elected prime minister of Iran.

Snart är den demokratiskt valde presidenten i San Pascale, Juan Duran, tillbaka i landet.
Shortly, the democratically elected president of San Pasquale Juan Duran will be in the region.

kom bara månader efter att den demokratiskt valde presidenten med våld avsattes av politiker,
came just months after the democratically elected president was forced out of office by politicians,

Janukovitj är den demokratiskt valde presidenten i ukraina, som två gånger hade en chans att bli statsminister.
Yanukovych is the democratically elected president of Ukraine, who twice had a chance to be prime minister.

I år kunde världsforumet i Porto Alegre presentera en unik personlighet, den nyligen valde presidenten för Brasilien Luís Inácio Lula da Silva.
This year, the Porto Alegre World Forum was attended by a unique personality, the recently elected President of the Republic of Brazil, Luís Inácio'Lula' da Silva.

tillfälligheten förskaffar det den eller den valde;
contingencies provide it with the chosen one;

Den valde påven Stefan, som dog
Pope-elect Stephen, who died before being consecrated,

månad där du önskar att se alla lektioner för veckan i den valde grupp/nivå.
the relevant month and week to see all lessons this week in the chosen group/level.

Det faktum att både den demokratiskt valde presidenten och premiärministern den 11 februari 2008 utsattes för väpnade mordförsök är dock ett bevis för hur bräcklig en ung demokrati kan vara.
However, the fact that on 11 February 2008 both the democratically elected President and the Prime Minister became victims of armed attempts on their lives is proof of how fragile a young democracy can be.

det är vår skyldighet att stötta den valde företrädaren för det georgiska folket,
it is a case of an obligation to support the elected representative of the Georgian people,

President Mohamed Morsi, den valde islamisten som strävar efter att införa islamisk lagstiftning i Egypten,
President Mohamed Morsi, the elected Islamist seeking to apply Islamic law in Egypt,