DENNA RIKEDOM in English translation

• this wealth
• this richness

Examples of using Denna rikedom in Swedish and their translations into English

Denna rikedom och mångfald i den europeiska utbildningen kan ses
This richness and variety of European education and training can be

vi kan sätta all denna rikedom i bruk i majoritetens intresse
so we can put all of this wealth to use in the interest of the majority

EESK anser att det är viktigt att inte förlora denna rikedom av kunskap och kompetens inom innovation, som har gjort det möjligt för företag att klara sig
The EESC believes that it is vital not to lose this heritage of innovative skills capacity which has enabled businesses to hold their ground

i testamentet står det att de endast kan njuta av denna rikedom och uppfylla sin livsdröm på villkoret att de lämnar Paris för gott och återvänder till Portugal.
the will states that they can only enjoy this fortune and make their life's dream a reality on the condition that they leave Paris for good and return to Portugal.

För att presentera bidragen på ett enhetligt sätt- och trots att denna rikedom av information kan vara av intresse- har dessa beskrivningar inte inbegripits i detta dokument då dess huvudsyfte är att ge en sammanställning av de nya åtgärder som antagits under perioden mellan den 1 juni 1999 och den 31 december 2000.
For the sake of a consistent presentation of the contributions, and despite the interest that this abundance of information, these descriptions were not included in this document, the principal objective of which had been agreed to be an assessment of new measures adopted between 1 June 1999-31 December 2000.

Men varifrån härstammar alla dessa rikedomar och fantasibilder?
But where did all this fortune and sense of imagination come from?

Snarare än att förbättra lokalbefolkningens situation orsakar dessa rikedomar dess olycka.
Rather than improving the fate of the local population, these riches are the cause of its misfortune.

Tydligen måste EU hjälpa USA att exploatera dessa rikedomar utan några störningar.
Obviously, the EU is required to help US concerns to exploit these riches without disruption.

Eller Han bryr sig inte om alla dessa rikedomar.
Or He doesn't care for all these opulences.

du lyckas plocka hem en del av dessa rikedomar?
will you be able to claim some of those riches for yourself?

Men medan dessa rikedomar är produkten från arbetet av alla genom tiderna är denna rikedom ojämnt fördelad bland medborgarna.
But while this wealth is produced by the work of all-past and present- this wealth is unevenly distributed among citizens.

På detta sätt finns det sex rikedomar, och dessa rikedomar när man har fullt,
In this way, there are six opulences, and these opulences, when one possesses in fullness,

försöker hellre förläna sina medmänniskor dessa rikedomar, ty det är sanningens förverkligande.
rather attempts to bestow these riches upon his fellows, for that is the realization of truth.

Underligt att jag ska kallas en utblottad kvinna när jag har alla dessa rikedomar inneslutna i mitt hjärta.
When I have all these riches locked in my heart. a destitute woman Strange that I should be called.

knappast dessa rikedomar som tillhör folket),
hardly these riches belong to the people),

en årlig del av dessa rikedomar avsättas som förskott till dem som har lånat ut dessa redan utgivna rikedomar;.
a portion of this wealth is annually set aside in advance for those who have loaned that wealth which has been spent;

däribland Shell Oil, merparten av dessa rikedomar och låter en stor del av den nigerianska befolkningen leva i yttersta misär.
take the lion's share of this wealth, leaving a huge swathe of the Nigerian people living in abject poverty.

Denna fattigdom och dessa rikedomar, denna förnedring och ära,
This poverty and these riches, this abasement and glory,

sedan ser hur kapitalisterna först tillägnar sig själva dessa rikedomar, och sedan gömmer undan dem i brevlådeföretag
the wealth in society, only for the capitalists to first appropriate this wealth for themselves, before then stashing it away in offshore companies,

Europaparlamentet skulle hon kunna samordna ett helt handlingsprogram för att förhindra att dessa rikedomar slutar i fickorna på krigsherrar som är ansvariga för dödandet och våldtäkterna.
she could coordinate a whole programme of action to prevent this wealth from ending up in the hands of the warlords who are responsible for the killing and rape.