DENNA SAL in English translation

• this room
• this hall
• this chamber
• this house

Examples of using Denna sal in Swedish and their translations into English

vi måste diskutera den i konventet och i denna sal.
discuss it in the Convention and in this House.

av vilka många i dag är närvarande i denna sal.
many of whom are present in this Chamber today.

Då påbörjade flera länder den resa som ledde till att det i dag sitter representanter från 27 länder i denna sal.
A number of countries then set out on the journey that resulted in representatives of 27 countries sitting in this room today.

Man måste också komma ihåg att man i går i denna sal behandlade ett avtal om barns rättigheter.
We must also remember that yesterday, in this House, an agreement on the rights of children was discussed.

till stadshuset i Stockholm, hedrades Nobelpriset pristagarna här i denna sal.
the Nobel Prize awardees were honoured here, in this hall.

Må invånarnas välmående och frihet vara det centrala målet för de beslut som fattas i denna sal.
May the wellbeing and freedom of the people here be the central goal of the decisions made in this chamber.

dock inte spåras upp, varför man fortsatte i denna sal ända till våren 1910.
so performances continued to be given in this hall until spring 1910.

Vi gav de exakta koordinaterna som hade fört kommendör Kirk till denna sal. Koordinater bekräftade.
Coordinates confirmed. which should have brought Captain Kirk to this room. We gave you the exact coordinates.

ärans och hjältarnas språk, flödat så i denna sal som denna dag.
has probably never before flowed in this House as it is doing today.

Vi gav de exakta koordinaterna som hade fört kommendör Kirk till denna sal. Koordinater bekräftade.
Coordinates confirmed. We gave you the exact coordinates, which should have brought Captain Kirk directly into this room.

inte är mer neurotisk än någon annan i denna sal.
is no more neurotic than any other in this room.

I denna sal har genom åren rader av framstående vetenskapsmän mottagit sina välförtjänta belöningar för att ha löst någon av universums
Over the years, numerous prominent scientists have received their well-deserved reward in this auditorium for having solved some of the great enigmas of the universe

Nu vet jag att de flesta av er i denna sal inte ens vet vad detta innebär,
Now I know that most of you in this room will not even know what that means

För om nationalisterna i denna sal fick sin vilja igenom skulle ingen av oss ha rätt att hysa avvikande åsikter så som de har fått tillfälle att göra idag.
Because if the nationalists in this hall achieved their goals, none of us would have the right to a different opinion as they had the oppoprtunity to express it today.

Det finns några skeptiker i denna sal som har uppgett att Arktis inte förtjänar vår uppmärksamhet, men det gör det,
There are some sceptics in this room who have stated that the Arctic region does not deserve our attention,

Fru ordförande, i denna sal den 30 januari, för några dagar sedan diskuterade vi
Madam President, in this Chamber on 30 January, a few days ago,

sade i denna sal strax före Finlands anslutning till Europeiska unionen, att då körsbärsträden blommar i Strasbourg, utövar man i Finland ännu längdskidåkning.
pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in Strasbourg people are still cross-country skiing in Finland.

I dag har vi i denna sal diskuterat fiskeri- och jordbrukspolitiken och vi har kunnat konstatera
Today in this House agricultural and fisheries policy was discussed

Herr ordförande, det har många gånger sagts i denna sal att Europeiska unionen inte lyckades spela någon viktig roll i krisen i det forna Jugoslavien.
Mr President, it has been said in this Chamber on many occasions that the European Union showed itself incapable of playing a role of any great importance in the crisis in the former Yugoslavia.

För fyra veckor sedan sade Juncker här i denna sal, att han inte sätter sig vid samma bord som torterare,
four weeks ago Mr Juncker said here in this room that he would not sit at a table with torturers,