DENNA VÄDJAN in English translation

• this appeal
• this call
• this plea

Examples of using Denna vädjan in Swedish and their translations into English

Denna vädjan om hjälp är nästan alltid föregås med“Jag vet inte mycket om datorer”
This plea for help is almost always prefaced with“I don't know much about computers”

De som stöder denna vädjan uppmanas att sluta sig samman för att enas om planer för att delta i en kampanj för att för döma våldsamma
Supporters of this appeal will be invited to come together to agree upon their plans to campaign for the condemnation of violent

Denna vädjan tillsammans med rörelsens styrka som visades på massdemonstrationen på måndagen
These appeals, combined with the strength of the movement, shown in the mass rally on Monday

Jag formulerar därför denna vädjan: låt oss inte låta fartygsvarvet kollapsa,
I therefore make this appeal: let us not allow the Shipyard to collapse,

vi kan rikta denna vädjan- en vädjan till Vitrysslands myndigheter att visa respekt för föreningsfriheten
that I think we can make this appeal an appeal to the authorities of the country to show respect towards the rights of association

Även om denna vädjan om nolltolerans är högst lovvärd,
Whilst this call for zero tolerance is extremely laudable,

I avsikt att uppnå det- och jag riktar denna vädjan till ministerrådet- borde Europeiska unionen ordna med en kommissionär, uppbackad av en kommissionsavdelning för fred
In order to ensure that is the case- and I am making this appeal to the Council of Ministers- the European Union should put in place a Commissioner,

Detta vädjade till oss inte så mycket bra
This appealed to us not so very good

Ordförandeskapet anslöt sig till denna vädjan.
The President endorsed this call.

Jag gör denna vädjan som någon som har arbetat hela livet på ett
I make this appeal as someone who has spent his whole life in agriculture

Denna vädjan får stark genklang i ordförandeskapet, eftersom effektivt främjande av de mänskliga rättigheterna är ett centralt mål för vårt ordförandeskap.
This plea resonates strongly with the presidency because the presidency has made effective promotion of human rights a central objective.

Finansiering för denna vädjan verkar faktiskt vara mindre av ett problem
Funding of this appeal would, in fact, seem to be

Deichmann är en av de 14 sponsorer som har reagerat på denna vädjan och gjort det möjligt att förse 56 grundskolor i Frankfurt med nya böcker.
Deichmann is one of the 14 sponsors who responded to this appeal and made it possible to send new books to 56 primary schools in Frankfurt.

Bakom denna vädjan står även Megara(som drabbas hårt av Perikles ekonomiska sanktioner) och av Egina som
This appeal is backed by Megara(which is being severely affected by Pericles' economic sanctions)

jag hoppas att kommissionen lyssnar mycket noga till denna vädjan.
I hope that the Commission is listening very carefully to this appeal.

Jag riktar en angelägen vädjan till kommissionen att överta denna vädjan och göra rättvisa åt den tolerans
I urgently call on the Commission to adopt this recommendation and to do justice to the tolerance

Man kan således glädja sig åt denna vädjan om insikt och en allmän
We can therefore welcome this appeal for increased awareness

EU får därför inte fortsätta att slå dövörat till för denna vädjan, utan bör utöka antalet initiativ för att hantera den nödsituation som råder när det gäller invandringen.
The EU must not, therefore, remain deaf to this appeal, but ought to increase the number of initiatives to tackle the immigration emergency.

det inte skulle ha faktiskt framställts denna vädjan om objektet var inte riskfritt.
also it wouldn't have acquired this popularity if the item was not secure.

Jag tar tillfället i akt att upprepa denna vädjan vid Regionkommitténs plenarsession i dag, och uppmanar ReK-ledamöterna
I take the opportunity of echoing this appeal at today's plenary session of the Committee of the Regions