DENNA VÅR in English translation

• this our
• this spring

Examples of using Denna vår in Swedish and their translations into English

Förbundsregeringen har satt som mål att godkänna Agenda 2000 i sin helhet redan denna vår.
The federal government has set itself the goal of adopting Agenda 2000 in its entirety as early as this spring.

Vi har också själva aktivt varit med om att skapa en tätare union i detta avseende och Finland ingår denna vår i två av EU: insatsstyrkor.
In this sense, we have been actively involved in creating a tighter Union; this spring, Finland is taking part in two EU Battlegroups.

Låt oss respektera denna vår”djupaste värdighet”,
Especially in situations of conflict, let us respect this, our“deepest dignity”,[1]

Många av oss är ännu inte medvetna om denna vår plikt utan släpar spontant med i”den grå dagskampen” inom fabrikslivets trånga ram.
Many of us as yet do not recognise this as our bounden duty but trail spontaneously in the wake of the“drab everyday struggle”, in the narrow confines of factory life.

Byggnadsarbeten med Träskändas nya stadscentrum Perhelä inleds med rivning av de gamla byggnaderna ännu denna vår.
The construction work of Järvenpää's new Perhelä Urban Centre will get under way with the demolition of the old buildings during this spring.

I denna vår första serie av videoljus/studioljus har vi lyssnat på våra kunder
In this our first series of video lights/studio lights,

Utgående från Kyotoprotokollet måste det internationella samfundet dra nytta av de samråd som inleds denna vår, för att skapa ett globalt system som kan ge de omfattande minskningar av växthusgasutsläppen som krävs för att klimatförändringen skall kunna hållas inom drägliga gränser.
Building on Kyoto, the international community must seize the opportunity of the talks starting this spring to create a global architecture that will deliver the deep reductions in greenhouse gas emissions necessary to keep climate change within tolerable limits.

Om någon läkare överträder denna vår konstitution, efter att det har offentliggjorts av den lokala prelater,
If any physician transgresses this our constitution, after it has been published by the local prelates,

Gav herravälde denna vår ö, med en viss form av ord,
Gave the dominion of this our island, by a certain form of words,

Volvo Construction Equipment kommer till största branschmässan i München denna vår med tilliten att leverera totala lösningar som har tillrättalagts för att hjälpa kunder att upptäcka en ny väg att arbeta- från Berggrund Till Väg.
Volvo Construction Equipment comes to the industry's biggest show in Munich this spring with the confidence to deliver total solutions that are designed to help customers discover a new way to work- from Rock to Road.

Denna vår världs ursprung
This our world's source

vilket för 20 år sedan fortfarande hade varit otänkbart, och att det denna vår skall sättas ut lax till och med i Elbe, som varit särskilt förorenad.
that salmon are due to be released this spring in the Elbe, which was particularly polluted.

Avslutning Därför, i ljuset av denna vår tro och detta vårt beslut,
CONCLUSION Therefore, in the light of this our faith and our resolve,

de köpte en till, vilken är planerad att levereras denna vår, och som kommer att bereda marken för trädplantering i Alberta.
scheduled to ship this spring, where it will be preparing land for tree planting in Alberta.

Det gläder mig att statsministern har meddelat att regeringen redan denna vår kommer att försöka enas om tidtabellen för en höjning av anslagen för utvecklingssamarbetet till den nivå på 0, 7 procent av bruttonationalprodukten som FN rekommenderar.
I am pleased that the Prime Minister has announced that the Government will try before the end of this spring to agree a timetable for raising the development cooperation appropriation to the 0.7 per cent of GNP recommended by the United Nations.

När vi i början av denna vår planetkedjas manvantara steg ner längs den skuggiga bågen
On descending the shadowy arc or the arc of matter in the beginning of the manvantara of this our planetary chain, the direction which we followed,

Visst kan vi säga att friheten aldrig har varit starkare än denna vår då Europa förenas
It is true to say that freedom has never been stronger than this spring, when Europe is united

Denna vår medvetandekraft eller mikroelektriska kraft förs genom vår hjärna,
This, our power of consciousness or micro-electric force,

Skälet till att vi behöver skriva i denna vår bok sådant som synes överdrivet är att vi har funnit i brevet fråga denne kung Josef till R. Hasdai att R. Hasdai har frågat honom vilken släkt han tillhörde, om kungens tillstånd,
The reason why we need to write in this our book things which seem to be exaggerated is that we have found in the letter of this king Joseph to R. Hasdai that R. Hasdai had asked him of what family he was,

Denna vår intensiva önskan för den här kampanjen mot det onda och oförsonliga fiender till Kristi kors är verkligen så implanteras i vårt hjärta som vi fast beslutna att fortsätta och följa upp de heliga Laterankoncilierna- som kallats och påbörjades av våra föregångare glatt minne, Julius II, och avbröts av hans död- för det särskilda skäl, såsom framgår av de olika besök hos oss i samma råd.
This our intense desire for this campaign against the evil and implacable enemies of the cross of Christ is indeed so implanted in our heart that we determined to continue and follow up the sacred Lateran council-- which was summoned and begun by our predecessor of happy memory, Julius II, and interrupted by his death-- for that special reason, as is clear from all the different sessions held by us in the same council.