DEPOSITARIE in English translation

• depositary
• depository
• bailee

Examples of using Depositarie in Swedish and their translations into English

Underrättelsen skall sändas till Europeiska unionens råd, som skall vara depositarie för detta avtal.
Notifications shall be sent to the Council of the European Union which shall be the depository of this Agreement.

Ratificerings-, godtagande-, godkännande- och anslutningsinstrumenten ska deponeras hos Konungariket Nederländernas utrikesministerium, som är depositarie för konventionen.
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.

Depositarieregeringen skall fungera som depositarie för denna konvention. Depositarien skall särskilt informera parterna om.
The depositary government shall perform the functions of depositary of this Convention, in particular, the depositary shall inform the Contracting Parties.

Ratificerings- och godkännandeinstrumenten skall deponeras hos rådets generalsekretare, som fungerar som depositarie.
Instruments of ratification or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council, who shall be the depositary.

som skall fungera som depositarie.
who will perform the functions of Depositary.

godkännandeinstrument skall deponeras hos Spaniens regering, som är depositarie.
the Government of Spain, which will assume the functions of Depositary.

förstörs förseglar notarien tillgångarna eller överlämnar dem till en depositarie.
the notary puts the assets under seal or hands them over to a custodian.

en enskild person som depositarie för Hans uppenbarelse.
one individual as the depositary of His Revelation.

som skall fullgöra de åtaganden som tillkommer en depositarie.
who will perform the functions of the depositary.

vilka alla versioner är lika giltiga, skall deponeras hos Konungariket Nederländernas regering, som skall vara depositarie.
each version being equally authentic, shall be deposited with the Government of the Kingdom of the Netherlands which shall be the Depositary.

Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet i syfte att rösta för att Internationella kaffeorganisationen utses som depositarie för 2007 års internationella kaffeavtal dok.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Coffee Council with a view to voting in favour of the designation of the International Coffee Organisation as depository of the International Coffee Agreement 2007 5238/08.

Denna rättelse fick verkan genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Bryssel den 4 augusti 2005 med rådet som depositarie. På sidan 84 i femte beaktandemeningen i ingressen skall det.
This rectification was given effect to by a Diplomatic Note which was signed in Brussels on 4 August 2005 with the Council as depository. On page 84, in the fifth recital.

Det är nödvändigt att snarast inrätta ett organ som skall vara depositarie för de frekvenser som behövs för att systemet skall kunna fungera
There is also an urgent need to establish the body which will be the depositary of the frequencies necessary to ensure the operation of the system

I sådana fall skall generalsekreteraren fullgöra de uppgifter som en depositarie har och även sörja för att ikraftträdandetidpunkten för sådana avtal eller konventioner offentliggörs i EGT.
In such instances the Secretary-General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.

Uppgiften som depositarie för internationella avtal fastställs både i allmänna texter(Förenta nationernas stadga
The duties of a depositary of international agreements are laid down both by general texts(United Nations Charter

Vid rådets generalsekretariat utövas för närvarande uppgiften som depositarie för av talen av avtalskontoret, som inrättades den 15 juni 1978 och ingår i den allmänna sam ordningen.
At present, within the Council General Secretariat, the duties of the depositary of agreements are performed mainly by the Agreements Office set up on 15 June 1978, which forms part of the General Coordination Department.

Avtalsslutande stater som avser att ingå ett avtal som avses i punkt 2 skall anmäla sin avsikt att ingå ett avtal samt de ändringar eller upphävanden som detta avtal avser till de övriga staterna genom detta avtals depositarie.
States Parties intending to conclude an agreement referred to in paragraph 2 shall notify the other States Parties through the depositary of this Agreement of their intention to conclude the agreement and of the modification or suspension for which it provides.

den 16 oktober 1998, och för Republiken Österrike, som är depositarie, från den 16 november 1998.
from 16 November 1998 in the Republic of Austria as the depositary.

för Republiken Österrike, som är depositarie, från den 15 januari 1995.
in the Republic of Austria, as the depositary, from 15 January 1995.

undersöker performativa värde byggt, depositarie för de grundläggande värderingar i samhället.
investigates the performative value of building, the depositary of the fundamental values of the community.