DEPPIGT in English translation

• depressing
• bummer
• sad
• downer

Examples of using Deppigt in Swedish and their translations into English

Det låter riktigt deppigt.
That sounds really bleak.

Bra, för ni började göra bandet deppigt.
Good,'cause you were starting to depress the band.

Bra, för ni började göra bandet deppigt.
Good, because you were starting to depress the band.

Det låter deppigt.
It sounds miserable.

Nej, det är deppigt.
Nah, it's bleak.

Är det för deppigt?
Is that too dark?

Jaha, det blev deppigt snabbt.
Well, that got dark fast. Come on.

Se inte så deppigt ut.
Don't look so blue.

Om jag inte placerat dig på ett så deppigt ställe. Jag skulle ha besökt dig mer.
If I hadn't put you in such a depressing place. Look, Dad, I would visit more.

Men att önska sig sånt andra redan har är grymt deppigt. Man mår inte dåligt av att vilja ha sånt ingen kan få.
But wanting stuff other kids already have, that's a stone-cold bummer. Well, wanting stuff nobody else can have doesn't make you feel bad.

ibland lite deppigt att i efterhand läsa sitt eget talspråk.
sometimes a little depressing to subsequently read your own parlance.

Hur var det? Först var det deppigt, men jag insåg att det går bra utan pappa. Provet visade att det finns nån annan som kan ta hand om mig.
At first it was a downer… but then I realized that I will be okay without my dad… because the S.A.T. 's prove that there's another man who can take care of me.

Det här är deppigare än ett Tori Amos-coverband.
This is more depressing than a Tori Amos cover band.

Varför så deppig, vaniljstruten?
Why you looking so sad, Nilla Wafer?

Ja. Verkligheten är så deppig, jag ville se nåt påhittat.
Yeah. Real world's so depressing, I wanted to see a little fiction.

Spådomarna är så deppiga. Det här är löjligt?
That's ridiculous. Why are the prophecies so depressing?

Och du som en deppig gubbe som inte vill ha kul!
And you like a sad old man that doesn't want to be happy!

Ledsen att jag är så deppig idag.
I'm sorry I'm such a bummer today.

Jag blev väldigt deppig.
I found myself becoming very sad.

Inte den där deppiga skiten igen.
Oh God. Not that depressing crap again.