DEPRECIERING in English translation

• depreciation

Examples of using Depreciering in Swedish and their translations into English

Situationen kan rättas till genom en depreciering av växelkursen för att minska importen
The adjustment will have to come from a depreciation of the exchange rate to reduce imports

När det gäller en depreciering av kronan påpekade Svensson att även en vanlig reporäntesänkning delvis verkar via en försvagning av kronan och att hans förslag bara innebär
With regard to a depreciation of the krona, Mr Svensson pointed out that even a normal repo rate cut partly works through a weakening of the krona

resultat av återinvesteringen av de intäkter som erhölls under året från dessa innehav och eurons depreciering mot US-dollar och japanska yen.
owing to the reinvestment of the income received during the year from these holdings and the depreciation of the euro against the US dollar and Japanese yen.

Det andra syftar till att öka ECB: s möjlighet att intervenera på marknaderna i ett allmänt samband med en depreciering av euron, tvärt emot de lugnande prognoser som man hade förärat oss och de upprepade attackerna
The second argument is that the ECB needs to enhance its capacity to intervene on the markets in a general context of the depreciation of the euro- contrary to the soothing forecasts we were originally favoured with-

Totalt sett blir deprecieringarna inte så stora som vid finanskrisen 2008-2009.
Total depreciation will not be as large as in the 2008-2009 financial crisis.

I Polen bidrog deprecieringen av zlotyn i hög grad till den positiva exportutvecklingen.
In Poland the depreciation of the zloty contributed significantly to the good export performance.

Dessutom fanns det tecken på att deprecieringen av yenen troligen inte skulle komma att bli bestående.
Moreover, there were clear signs that the depreciation of the yen may not prove lasting.

Deprecieringen av kronan 1992-93 på närmare trettio procent gav industrin en kraftig impuls.
The depreciation of the krona in 1992-93 of almost thirty per cent gave the manufacturing industry a powerful boost.

För övrigt, deprecieringen av växelkursen är fortfarande inte i proportion till inte sett sedan 1991 kollaps av oljepriset, som observeras idag.
Incidentally, the depreciation of the exchange rate is still not proportional to do not seen since the 1991 collapse of oil prices, which is observed today.

Dessutom kan det noteras att en ny cykel av deprecieringen av rubeln kan vara om händerna av den ryska regeringen mot bakgrund av höga oljepriser.
Moreover, it is noted that another cycle of depreciation of the ruble may be on the hands of the Russian government against the backdrop of high oil prices.

Deprecieringen har emellertid skett från en nivå som allmänt bedömdes som alldeles för hög.
However, the depreciation has occurred from a level that was generally judged to be much too high.

Problemen i den brasilianska ekonomin och deprecieringen av realen efter årsskiftet har ökat osäkerheten något om de internationella konjunkturutsikterna.
The uncertainty about international economic prospects has been accentuated somewhat by the economic problems in Brazil and the real's depreciation since the turn of last year.

Den kraftiga ökningen av importpriserna till följd av stigande oljepriser och deprecieringen av euron är den viktigaste förklaringen till detta.
The strong rise of import prices, fuelled by oil prices, and the depreciation of the euro, is the driving force.

inte tillräckligt för att kompensera för deprecieringen gentemot USD och valutarestriktioner i flera delar av regionen.
not enough to compensate for the depreciation towards the US dollar and currency restrictions in many parts of the region.

Cypern, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Portugal och Spanien redovisade de största deprecieringarna i den reala effektiva växelkursen under 2015,
Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain recorded the largest real effective exchange rate depreciations in 2015, with values beyond the threshold in Cyprus,

Ledamoten menade därför att risken för deprecieringar i konkurrenssyfte, där länderna försöker hålla sina valutor så svaga
The member therefore said that the risk of depreciations for competitive reasons, where countries would keep their currencies as weak as possible,

vilket delvis kompenserar deprecieringar under tidigare år.
partially compensating for depreciations in previous years.

Lägre råvarupriser och deprecieringen av eurokursen har bidragit till att förbättra handelsbalansen, men överskottet avspeglar också
While weaker commodity prices and the depreciation of the euro exchange rate have contributed to boosting the trade balance,

Under fast växelkurs sker den reala apprecieringen genom att inflationen stiger och deprecieringen genom att inflationen sjunker medan det vid rörlig kurs helt enkelt sker genom
Under a fixed exchange rate regime the real appreciation takes place through higher inflation and real depreciation through lower inflation,

Att deprecieringen kom samtidigt som det skett en betydande prisuppgång var särskilt problematiskt,
The depreciation was, moreover, particularly troublesome in that it coincided with a substantial price rise