DERAS AXLAR in English translation

• their shoulders

Examples of using Deras axlar in Swedish and their translations into English

Känner ni igen det som sitter på deras axlar?
Recognise what's on their shoulders?

Känner ni igen det som sitter på deras axlar?
Recognize what's on their shoulders?

Känner du igen det som sitter på deras axlar?
Recognise what's on their shoulders?

Känner du igen det som sitter på deras axlar?
Recognize what's on their shoulders?

Och du beskriver det som att du stod på deras axlar.
Is that you stood on their shoulders. And what you take from that.

Skelning- en kränkning av barnets ögon, där deras axlar inte konvergerar på den analyserade ämnet.
Strabismus is a violation of the position of the eyes of the child, in which their axes do not converge on the subject.

Och såsom Mose hade bjudit i enlighet med HERRENS ord, buro nu Levi barn Guds ark med stänger, som vilade på deras axlar.
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves upon them, as Moses had commanded according to the word of Jehovah.

australiensare har sina flaggor på deras axlar i deras färger medan kanadensare har sina flaggor på ryggen med grön färg.
Australians have their flags in their colors and on their shoulder patches, the Canadians have their flag on their back in green.

Och på hans(deras) axlar(tydligen något om deras hår har fallit ut)
And upon his(their) shoulders(evidently something about their hair has dropped out)

35 som aldrig bar behå var som medelvärde 7 mm högre i relation till deras axlar varje år, än de som regelbundet bar behå.
average 7 millimetres(0.28 in) higher in relation to their shoulders each year than regular bra users.

ställa in min standard till folket, och de skall föra dina söner i sina armar, och döttrar skall ske på deras axlar.
set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Vi hänger över deras axlar och påminner dem om att deras flagranta uttalanden mycket väl kan sluta som förlöjligade i vårt"månadens citat" eller till och med ge dem problem när de försöker få fast anställning
We hover over their shoulders and remind them that their egregious statements might well end up ridiculed as our"quote of the month," or even cause them trouble when they try to win tenure

ser mycket som de gjorde i Ohio historieböckerna vi hade alla studerade i junior hög, fyra män, varje transporterar en lanternin, varje förstå ett rep med däremot repen avslutande över deras axlar till båten, att trycka fram i knee-deep vatten.
looking much as they did in the Ohio History books we would all studied in junior high, four men, each carrying a lantern, each grasping a rope with the other hand, the ropes trailing over their shoulders to the boat, pressing forward in the knee-deep water.

inte minst eftersom de har utgjort plattformen, basen och den stora massan av fredliga demonstranter efter valen, men också eftersom befästandet av demokratin i stor utsträckning kommer att vila på deras axlar.
not least because they have been the platform, the basis and the bulk of those who have protested peacefully after the elections, but also because the cementing of democracy will rest very much on their shoulders.

La händerna på deras varma axlar och såg papajafärgade solnedgångar.
And gazing off at the fire sunsets. Placing our hands on their warm, moist shoulders.

Dessa fiskares ansträngningar kan inte enbart vila på deras egna axlar.
The effort made by these fishermen cannot fall on their shoulders alone.

Men tyvärr vilar ansvaret först och främst på Hamasledarnas axlar och deras anhängares axlar..
On the shoulder of Hamas leaders and their supporters. But, unfortunately, the responsibility is first and foremost.

står fyra elefanter, och på deras breda axlar vilar… Diskvärlden.
are four giant elephants, upon whose broad shoulders rests… the Discworld.

De skall monteras så att de operativa ytorna är externa till själva pedalen och vinkelräta till pedalens bärplan, med deras optiska axlar parallella till fordonets symmetrilängdplan.
They must be fitted in such a way that the operational surfaces are external to the pedal itself, and perpendicular to the bearing plane of the pedal, with their optical axis parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

som nu står på deras axlar- anmodar vi dessa ungdomar att fördubbla sina insatser i denna dag då intresset för Guds Sak är allmänt utbrett, att entusiasmera sina jämnåriga med det gudomliga Budskapet och att på detta sätt förbereda sig för den tid då de själva blir veteraner i Tron, i stånd att åtaga sig alla uppdrag som ålägges dem.
now standing on their shoulders, we call upon them to redouble their efforts, in this day of widespread interest in the Cause of God, to enthuse their contemporaries with the divine Message and thus prepare themselves for the day when they will be veteran believers able to assume whatever tasks may be laid upon them.