DERAS GLÄDJE in English translation

• their joy
• their delight
• their pleasure

Examples of using Deras glädje in Swedish and their translations into English

Till min stora förvåning tycktes vigvattnet mildra deras plågor och deras glädje var stor.
To my surprise it seemed to relieve them from their pains and their joy was great.

När jag själv var på plats i en by kunde jag verkligen se deras glädje, jättehärligt!
When I was visiting one of the towns, I could really see their joy, which was great!

dela deras glädje och misslyckanden, då kommer de att lita på dig.
share their joys and failures, then they will trust you.

nu sätter jag deras glädje framför min egen.
now I'm putting their happiness before my own.

för att därmed ta bort deras glädje?
shall be no Christ, to interrupt their rejoicings?

han förblev i tillbakadragenhet. Deras glädje skulle ha varit fullständig
he remained in seclusion; their joy would have been full

så gör deras glädje genom att erbjuda denna punkt som kombinerar praktisk och estetiskt.
so do their pleasure by offering this item that combines practical and aesthetic.

Vad de överlevde och all deras glädje, Att vara här med flickorna
What they survived and all the joy they have, Being with the girls here

Vad de överlevde och all deras glädje, Att vara här med flickorna och se det har hjälpt mig att ta hand om mig själv.
Being with the girls here and seeing because I know how many people count on me. you know, it helped me to take care of myself what they survived and all the joy they have.

att undfå deras glädje och att ernå en del av deras stärkande nåd.
to share in their joys, and to obtain a portion of their sustaining grace.

Vi kräver en total bojkott av dessa människor på alla nivåer- sociala och ekonomiska- och att man avstår från att ha med dem att göra inom handel eller köp eller försäljning eller att delta i deras glädje och sorg och i alla religiösa, nationella och kulturella sammanhang.
We call for a total boycott of these people on all levels-- social and economic-- and to refrain from dealing with them in trade or purchases or sales or participating in their joys and sorrows and in any religious, national or cultural event.

Deras glädjen som ringer.
Theirs the joy that rings.

För dem, glädje och lycka i denna världen,
For them, joy and happiness in this world,

Ein kärleksfullt anlagd trädgård kommer att ge dem glädje och ren avkoppling.
Ein lovingly landscaped garden will please them and relaxation.

Jag har lärt dem glädjen med den amerikanska byråkratin.
I have been teaching them the joys of American bureaucracy.

Det är som om de glädje i pissar bort sina användare utan någon speciell anledning annat än arrogans.
It's like they delight in pissing off their users for no particular reason other than arrogance.

Dem skall jag låta komma till mitt heliga berg och giva dem glädje i mitt bönehus, och deras brännoffer
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer:

Dem skall jag låta komma till mitt heliga berg och giva dem glädje i mitt bönehus, och deras brännoffer
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer:

Han helade mig inte så att andra som jag skulle förstå att olycka inte behöver beröva dem glädje.
Might know that misfortune needn't deprive them of happiness within his kingdom. He would left me as i am so that all others like me.

Jag är säker på att Gamla Byskolan kommer att skänka dem glädje och friheten att utvecklas som team.
I am sure Gamla Byskolan will give them happiness and the freedom to develop as a team.