DERAS RÄCKVIDD in English translation

• their scope
• their reach
• their range

Examples of using Deras räckvidd in Swedish and their translations into English

Bågskytteplattformarna kommer att ha bågskyttar som kommer att skjuta pilar på alla fiender som kommer inom deras räckvidd.
Archery platforms will house archers who will shoot arrows at any foe that comes within their range.

Vi uttrycker här samma reservationer som vi har kring andra avtal, deras räckvidd och de möjliga konsekvenser avtalen kan få.
We are expressing here the same reservations that we have about other agreements, their scope and the possible consequences that they may have.

Vi uttrycker därför samma reservationer som vi har kring andra avtal, deras räckvidd och de möjliga konsekvenser avtalen kan få.
We are therefore expressing the same reservations that we have about other agreements, their scope and their possible consequences.

Detta förslag syftar till att förbättra miljöskyddet genom att uppdatera befintliga utsläppsgränser och vid behov utöka deras räckvidd.
The initiative under consideration is aimed at improving the protection of the environment by updating existing emission limits and by extending their scope, where appropriate.

att tillåta Speer och Goebbels att genomföra åtgärder, men Bormann försöker hela tiden begränsa deras räckvidd.
Bormann is continually looking to minimise their scope and impact. Even though the Stalingrad crisis has prompted Hitler.

som föreställningarna tar i ett mer genomarbetat bildar-jättelikt i deras räckvidd och samtidigt specificerat.
in which the perceptions take a more elaborate form-enormous in their scope and at the same time detailed.

nuvarande hållbarhetskriterier för bioenergi bl.a. genom att utvidga deras räckvidd till att även innefatta biomassa
sustainability criteria for bioenergy, including by extending their scope to cover biomass

respektera förhållningsregler som ligger utanför deras räckvidd och inflytande.
behaviour that are beyond their scope and sphere of influence.

För det första kommer deras räckvidd att utvidgas till att omfatta subsidiärt skydd för att säkra överensstämmelsen med det asylregel verk som växt fram.
Firstly, their scope will be extended to include subsidiary protection, to ensure consistency with the evolved asylum acquis.

nya fleråriga program bedöma kostnaden för insamling av vissa uppgifter, samt deras räckvidd, detaljnivå och aggregeringsnivå.
the Commission will assess the cost of collecting certain data, as well as their coverage, detail and aggregation level.

I följande avsnitt kommer vi att redogöra för olika aspekter som bör behandlas, och deras räckvidd.
In the following sub-divisions, different aspects to be addressed will be presented in terms of their scope.

Granska användningen av Euratom-avtal och utöka deras räckvidd, när det är relevant, till frågor om leverans av kärnbränsle,
Review the use of Euratom agreements and extend their scope, as relevant, to issues of supply of nuclear fuel,

De föreslagna reformerna ger tillsynsmyndigheterna befogenhet att övervaka marknader som tidigare låg utom deras räckvidd, och medför öppenhet och insyn för alla marknadsparter avseende verksamheter som tidigare endast en handfull invigda hade inblick i.
Our proposed reforms empower supervisors to oversee markets that had been beyond their reach, and bring transparency for all market participants over activities that were previously known only to a handful of insiders.

De tidiga avtalen har i många fall uppdaterats, deras räckvidd har utvidgats och de har i vissa fall ersatts av associeringsavtal
The early agreements have in many cases been updated, their scope extended, and in some cases replaced by association agreements which involve reciprocal rights

Deras räckvidd bör vidgas genom”virtuella forskningssamhällen”, som skapas genom att verksamhet och resurser från olika delar av Europa
Their reach should be amplified through'virtual research communities' created by pooling and integrating activities and resources from different locations in Europe

har i ett första skede förvanskats av ändringsförslag från Europaparlamentet, i avsikt att begränsa deras räckvidd.
been changed beyond all recognition by the European Parliament amendments designed to limit their scope.

vi kommer att utvidga deras räckvidd på marknaden i södra Afrika,"säger Maanda Phalanndwa,
we will extend their reach in the Southern African marketplace," says Maanda Phalanndwa,

en följd av förlängningar av tillfälliga tillstånd eller en utökning av deras räckvidd.
extension of temporary authorisations, or even of their scope.

som helt enkelt hitta priset på en”original” väska utanför deras räckvidd.
who simply find the price of an‘original' bag beyond their reach.

på annat sätt har ändrats, till exempel avseende deras räckvidd, innehåll eller beteckning.
they are otherwise changed, for instance in respect of their scope, content or denomination.