DERAS ROP in English translation

• their cry
• their outcry
• their call
• their cries

Examples of using Deras rop in Swedish and their translations into English

Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea.

Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

Ty jag har sett till mitt folk, eftersom deras rop har kommit till mig.".
For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me.”.

Hundar ylande är mindre frekvent än deras vilda motsvarighet, och deras rop kan hänga ihop med olika faktorer.
Dogs howl less frequently than their wild counterparts, and their call can be linked to several factors.

bedrövelse i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

Alla jag mötte i Syrien sa:”Be för oss.” Låt oss lyssna till deras rop och anförtro dem som lider under våldet i Mellanöstern åt Gud.
Everyone I met in Syria said:"Pray for us." Let us listen to their call and confide to God those who suffer violence in the Middle East.

Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea.

Jag kan återge utifrån deras rop att de kände elden,
I could tell by their cries that they felt the fire,

Ty jag har sett till mitt folk, eftersom deras rop har kommit till mig.».
For I have looked upon the distress of My people, because their cry has come to Me.

Deras rop fyllde min själ med så stor sorg att jag inte kan beskriva den.
And their cries filled my soul with a grief so great I cannot describe it.

Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

På grund av detta är jag rädd att deras rop på nåd kommer att falla för döva öron.
Because of this, I fear that their cries for mercy will fall on deaf ears.

Och du såg till våra fäders betryck i Egypten och hörde deras rop vid Röda havet.
You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.

Som kommer du att höra deras rop av glädje när jag tar bort det onda frö från jordens yta.
As you will know their cries of joy when I remove your evil seed from the face of Earth.

Och det hände sig att våra fångar hörde deras rop, vilket fick dem att fatta mod.
And it came to pass that our prisoners did hear their cries, which caused them to take courage;

Som Koraysh började bestiga berget deras rop och trampet av fotsteg växte närmare
As the Koraysh started to climb the mountain their shouts and the tramping of footsteps grew nearer

Behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig;
If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:.

Behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig;
If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;.

som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden.
round about them, fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up[also].

Behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig;
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;.