DERRIDA in English translation

• derrida

Examples of using Derrida in Swedish and their translations into English

Att jag aldrig hade hört talas om Jacques Derrida.
I have never heard of Jacques Derrida, you know.

Jacque Derrida: Lagens kraft:"auktoritetens mystiska fundament"2005Övrigt(Övrigt vetenskapligt).
Jacque Derrida: Lagens kraft:"auktoritetens mystiska fundament"2005Other(Other academic).

intellektuella såsom Roland Barthes, Hélène Cixous, Michel Foucault och Jacques Derrida.
Jacques Lacan, Jacques Derrida and Michel Foucault published studies of him.

Michel Foucault, och Jacques Derrida.
Jean-François Lyotard and Jacques Derrida.

dějin(Heretiska essäer i historiefilosofi), analyseras ingående av Jaques Derrida i The Gift of Death.
with much care in Jacques Derrida's important book The Gift of Death.

Men i båda dessa fall, med både Derrida eller Deleuze, ligger det värstas problem i reaktionen på erfarenheten av maktlöshet;
But in either case, with either Derrida or Deleuze, the problem of the worst consists in the reaction to the experience of powerlessness;

den senare Heidegger och Derrida) hyser man allvarliga tvivel om koherensen hos de traditionella uppfattningarna av filosofi.
the later Heidegger, or Derrida) doubt whether any conception of philosophy can coherently achieve its stated goals.

Är på ett teoretiskt plan särskilt inspirerad av Jacques Derrida och Karl Marx
On a theoretical level it is particularly inspired by Jacques Derrida and Karl Marx

med Jacques Derrida, Michel Foucault
along with Jacques Derrida, Michel Foucault

Det måste finnas en transcendental betecknad”, menade Derrida,“för att skillnaden mellan det betecknande
There has to be a transcendental signified,' Derrida argued,‘for the difference between signifier

Den filosofi Derrida tänkte sig skulle bejaka ansvar har blivit annekterad som ett sätt att frånsäga sig ansvar.
The philosophy Derrida conceived as an embracing of responsibility has been appropriated as an abdication of responsibility.

Vidare har Derrida, i Husserls och Heideggers efterföljd,
Moreover, Derrida, in the aftermath of Husserl

Derrida hörde också han till initiativtagarna till Fristadssystemet och ville i sin
Derrida was also one of the initiators of the refuge network,

Frånvaron av en transcendental betecknad”, skrev Derrida i den text där han lade grunden till dekonstruktionen,“utvidgar fältet och betydelsespelet i oändlighet.”16.
The absence of the transcendental signified,' wrote Derrida in the founding text of deconstruction,‘extends the domain and play of signification infinitely'.16.

Det måste finnas en transcendental betecknad”, menade Derrida,“för att skillnaden mellan det betecknande
There has to be a transcendental signified,' Derrida argued,‘for the difference between signifier

Liksom hos Derrida, vars termer(till exempel"smitta")
As in Derrida whose terms("contamination," for instance)

Lacan och Derrida.
Lacan and Derrida.

modern fransk filosofi(särskilt Derrida), och tidig grekisk filosofi(särskilt Herakleitos
modern French thought(especially Derrida and Foucault), and early ancient philosophy(especially Heraclitus),

Först vill jag bara säga att det är nödvändigt att skilja på orsakerna till varför olika filosofer som Lyotard, Derrida, Nancy och Lacoue-Labarthe har kommit att intressera sig för det sublima,
Before I try to answer your question about the sublime, let me first say that I think that it would be necessary to distinguish between the reasons for which philosophers like Lyotard, Derrida, Nancy, and Lacoue-Labarthe have become interested in the sublime,

Men i båda dessa fall, med både Derrida eller Deleuze, ligger det värstas problem i reaktionen på erfarenheten av maktlöshet;
But in either case, with either Derrida or Deleuze, the problem of the worst consists in the reaction to the experience of powerlessness;