DESS RISKER in English translation

• its risks

Examples of using Dess risker in Swedish and their translations into English

Utan dessa förutsättningar finns det risk för att ändringar av cabotagebestämmelserna får negativa effekter på sund konkurrens och hållbarhet inom sektorn.
Without these preconditions, changes to the cabotage rules risk having a negative impact on fair competition and sustainability of the sector.

Om sådana produkter skulle undantas från märkning finns det risk för att antalet undantag skulle bli orimligt stort.
Such products would thus be exempt from labelling, and the number of exemptions could risk becoming excessive.

Det finns risk för att de franska kanadensarna har försvunnit inom några decennier, utraderade från kartan precis som fransmännen i Louisiana.
Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.

Om du använder alla fingrarna, finns det risk att du lyfter muskel tillsammans med underhuden,
If you use all of your fingers, you will risk lifting your muscle along with the subcutaneous fatty tissue,

Detta kan utgöra ett hinder, till exempel om det finns risk för att dyra, avancerade anläggningar inte får ta emot tillräckligt mycket avfall i förhållande till sin kapacitet.
This can be a barrier- for example if expensive high standard installations risk not getting the waste necessary to fill their capacity.

Om lagstiftningen inte tillämpas på rätt sätt, finns det risk för att EU: politiska mål inte kan uppnås
If laws are not being properly applied, European policy objectives risk not being attained and the freedoms guaranteed

Om automatiska anpassningsmekanismer skulle införas finns det risk för att de på ett olämpligt sätt kombinerar längre perioder av sysselsättning och av pension.
If they were implemented, automatic adjustments would risk inappropriately combining extensions to periods of employment and retirement.

får tillgång till finansieringsinstrument finns det risk att de arbetar i olika takt
accessing financial instruments, the countries risk working at different speeds,

är det risk för att Afrikas tredje största land delas upp.
there is a danger that the third largest country in Africa will fragment.

Willie O'Keefe har alla tagit den risken och de har trätt fram.
Willie O'Keefe have all taken that risk and they have all come forward.

I en del ord betecknar EM att man på grund av sin natur hotas av något, att det är risk att något man inte vill ska ske.
In some words EM means that one is threatened by something due to one's nature, and that one risks something that is undesirable.

När du bjuder på en sån här god glutenfri BBQ topping finns det risk att den snabbt tar slut.
Offer a gluten-free BBQ topping this good and there's a risk it will be gone in a flash.

Var noga med att inte använda för mycket glidmedel innan du sätter på kondomen, annars finns det risk att den glider av.
Take care not to use too much before you put the condom on, otherwise it may slip off during sex.

annars finns det risk att de fastnar i varandra.
otherwise you risk them sticking to each other.

Vad det betyder är att om du ställer upp gratis som har en redirect virus angränsar till det, risken kommer att ställa upp vid sidan av det.
What that means is that if you set up freeware that have a redirect virus adjoined to it, the risk will set up alongside it..

Om vissa viktiga frågor överlämnas att lösas av regeringskonferensen, finns det risk för att den olyckliga erfarenheten från Nice upprepar sig.
If the decisions on a number of crucial issues are left to the Intergovernmental Conference, we will risk a rerun of the sorry experience of Nice.

Även om nyttan med bröstmjölk är mycket större än dess risk som infektionskälla är det av största vikt
Although the benefits of human milk far outweigh its risks as a source of infection,

Därmed är det risk för att hela verksamheten skulle komma att påverkas, dvs. även tillverkningen av andra produkter, vars produktionsanläggningar i så fall också skulle komma att
This would risk to affect its whole activity, i.e. also the manufacturing of other products, whose plants would be delocalised as well,

Därmed är det risk för att hela verksamheten skulle komma att påverkas, dvs. även tillverkningen av andra produkter, vars produktionsanläggningar i så fall också skulle komma att
This would risk affecting its whole activity, i.e. also the manufacturing of other products, whose plants would be delocalised as well,

När de krav som ställs i en medlemsstats lagstiftning inte exakt är begränsade till det egna territoriet finns det risk för att leverantörer av informationssamhällets tjänster, däribland leverantörer av nätanslutningar
If the territorial scope of legislative requirements is not precisely specified, providers of Information Society services, including network-access and telecommunications services providers risk being automatically subject to different pieces of legislation fifteen at present