DET LYSTE in English translation

• the light
• it shone
• was glowing
• the lights

Examples of using Det lyste in Swedish and their translations into English

Jag minns att jag tittade på hans ansikte, och det lyste om det.
I remember looking at his face and it was glowing.

så jag såg att det lyste.-Ja, hej.
and saw you're light on.

Såg hon att det lyste?
She saw the light and came?

Hon sprang iväg och bankade på alla hus där det lyste.
Banging on the door of any house with a light on. She ran down the road.

Profeten strök ansikte Katada, Milhan son och det lyste på ett sätt som när någon såg på hans ansikte att det var som att titta i en spegel.
The Prophet stroked the face of Katada, Milhan's son and it shone in a way that when someone looked at his face it was like looking into a mirror.

Hon höll hårt om hans arm och det lyste om henne för att hon hade en så fantastisk man.
She's got his arm so tight and she's glowing. Because she's marrying this amazing guy.

Det lyste i dessa unga människors ögon, de var fulla av entusiasm
Those young people's eyes were shining, they were full of enthusiasm

Jag såg att det lyste, men trodde att fröken Röös gått ifrån ljuset igen.
I saw there was a light, but I thought Miss Roos had left it on again.

så starkt att det lyste upp tre fjärran städer.
so bright that it lit up three far away cities.

Jag såg att det lyste och hunden var hemma.
but I saw a light and the dog was home.

uppenbart och vid vilket, när det lyste upp från evighetens horisont,
and which, when it shone forth above the horizon of eternity,

The Times rapporterade att meteoroidens"ljus var så intensivt att det lyste upp himlen likt fullmånen
The Times reported that the meteor's"light was so intense that it lit up the sky like a full moon

Men såg att det var inte alls smidig och att det lyste en bra affär som polerad ebenholts,
But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony,

jag var den äldsta studenten(det var jag inte), men för att jag oftast såg ut som om det lyste om mig, och den dagen gjorde jag inte det.
but because I usually had a glow around me and that I didn't have that day.

den sortens ålderdom som tycks slå ihop till en andra blomning ungdom, för bland alla de sprickor sina rynkor, Det lyste vissa milda glänser av en nyligen utveckla blommar- våren grönska kikade fram även under februari är snö.
for among all the fissures of his wrinkles, there shone certain mild gleams of a newly developing bloom--the spring verdure peeping forth even beneath February's snow.

Men det lyste fram, framför allt i upprättandet av en gemenskap av frälsning välkomnande i sitt gånger
But it shone forth, above all, in the establishment of a community of salvation welcoming within its fold both Jews

Var det för att den lyste i mörkret?
Because it glowed in the dark?

Säkert att den lyste igen?
You sure it glowed again?

Det lyser upp era ögon.
It lights up your eyes.

Jag tror att det lyser där borta!
There is a light! I think… I think I there's a light!.