DET SKYDD in English translation

• protection
• cover
• shelter
• protections

Examples of using Det skydd in Swedish and their translations into English

Som inte förmedlar den vård, det skydd och den kärlek de ger mig.
Protection and love they are able to give me. A word that doesn't convey the care.

Det skydd som religionen erbjuder massorna har sin motsvarighet i den styrka som filosofin erbjuder de få.
The shelter which religion offers the masses has its correspondence in the strength which philosophy offers the few.

Det skydd som den måste ha… för att kunna fullgöra sin nödvändiga roll i vår demokrati.
The protection it must have to fulfill its essential role in our democracy.

I så fall måste han betala hela den avgift som krävs för det skydd som anges i artikel 72.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
He must then pay the full amount of the contributions necessary for the cover provided for in Article 72(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.

Medlemsstaterna ska se till att det skydd som föreskrivs i detta kapitel är tillämpligt när.
Member States shall ensure that the protections specified in this Chapter apply in the following circumstances.

Det skydd som den måste ha… för att kunna fullgöra sin nödvändiga roll i vår demokrati.
The founding fathers gave the free press… the protection it must have… to fulfill its essential role in our democracy.

OBSERVERA: Det skydd som många försäkringsgivare erbjuder för externt förvarad egendom kan vara begränsad.
PLEASE NOTE: the cover offered by many insurers for property stored externally is for a limited period only.

Under 2009 genomfördes den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, som i mesta möjliga utsträckning sökte dra fördel av det skydd som eurons styrka gav,
Implementation of the European economic recovery plan in 2009 maximised the shelter afforded by the strength of the euro,

Det skydd som den måste ha… för att kunna fullgöra sin nödvändiga roll i vår demokrati.
The founding fathers gave the free press… to fulfill its essential role in our democracy. the protection it must have.

I vissa medlemsstater åtnjuter inte samkönade partner alla de rättigheter och allt det skydd som gifta partner av motsatt kön gör
Whereas same-sex partners in some Member States do not enjoy all of the rights and protections enjoyed by married opposite sex partners

En medlemsstat kan begränsa det skydd som anges i punkt 1
A Member State may limit the cover provided for in paragraph 1

erbjuder mig det skydd jag behöver för att göra något legitimt.
offers me the shelter I need to do something legitimate.

Det skydd som den måste ha… för att kunna fullgöra sin nödvändiga roll i vår demokrati.
The protection it must have… The founding fathers gave the free press… to fulfil its essential role in our democracy.

Alla dessa förändringar kan ha påverkat priset på produkterna eller på det skydd som ges.
All these changes may have had an influence on the price of products or on the cover provided.

För det andra omfattas inte deltagare utanför EU av det skydd som SFD ger.
Secondly, the protections afforded by the SFD do not extend to participants outside the EU.

Costa Tropical har de varmaste vintermånaderna på Europas fastland. Detta tack vare det skydd som bergen omkring oss ger.
The Costa Tropical has the warmest winters in mainland Europe thanks to the shelter that is provided by the mountains that surround us.

Men kan vi vara säkra på grottorna kan ge oss det skydd som vi behöver?
But can we be certain that the caves will give us the protection that we need?

Den metod som används för att ge detta skydd ska beakta det regionala samordningscentrumets rättsliga ställning och det skydd som finns tillgängligt i form av företagsförsäkring.
The method employed to provide the cover shall take into account the legal status of regional coordination centres and the level of commercial insurance cover available.

Målet är att alla försäkringstagare ska kunna skaffa sig det skydd som bäst uppfyller deras behov.
The aim is to allow policy-holders to find the cover best suited to their needs.

Det är viktigt att du ger huden det skydd den behöver även när det är molnigt ute.
It's important that you give skin the protection it needs even on cloudy days.