DET UTLOVADE LANDET in English translation

• promised land

Examples of using Det utlovade landet in Swedish and their translations into English

Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land, och bodde i tält med Isak
By faith he lived alien in the land of promise as a foreigner, having dwelt in tents with Isaac

Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land,
By faith he sojourned in the land of promise, as in a foreign country,

Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land,
By faith he went to live in the land of promise, as in a foreign land,

När israeliterna hade intagit det utlovade landet samlade Josua hela Israel.
When the Israelites had completed the conquest of the Promised Land but were still surrounded by pagan nations,

Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land,
By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a foreign land,

Genom tron bosatte han sig såsom främling i det utlovade landet, likasom i ett främmande land,
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country,

Han kommer att föra dem till det utlovade land som gavs till Avrahams,
He will bring them to the Promised Land that was given to Avraham,

Och därför kunde de inte komma upp till den högre nivån som den Evige hade berett för dem i den utlovade landet.
And therefore they could not come up to the higher level that the Eternal had prepared for them in the promised land.

Tillsammans… leder de oss till det utlovade landet.
To the promised land. And together, they will lead us.

Att ha letts… av en far till det utlovade landet.
To have been led… to the promised land… by a Father.

Att ha letts… av en far till det utlovade landet.
By a Father… to the promised land… To have been led.

Att ha letts… av en far till det utlovade landet.
No. Is this really our lot, by a father to the promised land? to have been led.

Skrifterna nämner att en döende ledare ledde mänskligheten till det utlovade landet.
Lead humanity to the promised land. The scripture tells us a dying leader.

I kampen för det utlovade landet… stod han ständigt vid vår sida.
In the struggle for the Promised Land… He was always by our side.

hans utvalda inte skulle få komma in i det utlovade landet med undantag för ett fåtal personer.
his chosen ones would not enter into the promised land except for only a few persons.

Josua och de som var tillsammans med honom blev välsignade och fick komma in i det utlovade landet, ett land som flödade av mjölk och honung.
Joshua and those who stuck with him were blessed with settling in the Promised Land,“a land flowing with milk and honey.”.

När Guds folk kom fram till det utlovade landet, fanns det inte en enda sjuk
When God's people came into the promised land, there was not one sick

Det lär oss att den sanne Messias inte kan förkasta Torán eller förändra den utan bekräfta den och etablera den i det utlovade Landet.
This teaches us that the true Messiah cannot reject the Torah nor change it but sustain it and establish it in the Promised Land.

De som gjorde uppror mot Gud under ökenvandringarnas dagar uteslöts från Hans vila I det utlovade landet.
Those who rebelled against God in the days of the wilderness wanderings were excluded from His rest in the promised land.

Efter de 70 åren av babylonisk fångenskap återvände Israels barn till det utlovade landet och byggde åter upp staden.
At the end of the 70 years of Babylonian captivity, the children of Israel returned to the promised land and rebuilt the city.