DET UTTRYCKS in English translation

• it is expressed

Examples of using Det uttrycks in Swedish and their translations into English

Nationalinkomst är ett inkomstbegrepp som ofta är mer väsentligt då det uttrycks i nettotermer, dvs.
National income is an income concept, which often is more significant if expressed in net terms, i.e.

Det senare uttrycks i ecu per anställd i sektorn
The latter is expressed in ECU per person employed in the industry

Det senare uttrycks i ecu per anställd inom sektorn och som andel av totalt stöd till sektorn.
The latter is expressed in ECU per person employed in the manufacturing sector and as the share of the total aid to the sector.

där det uttrycks en önskan att fortsätta arbeta i denna riktning
in which the wish is expressed to carry on working in this vein

fasthet, såsom det uttrycks i det enhälliga antagandet av resolution 1441,
firmness of the international community, as expressed in the unanimous adoption of resolution 1441,

Som det uttrycks i Kants Kritik av det rena förnuftet,
As expressed in Kant's Critique of Pure Reason,

Målet- som det uttrycks i ansökan- är ett fortsatt projekt i kontinuum som med utgångspunkt i förstudiens resultat kan vara en resurs
The goal- as stated in the application- is a continuing project based on the feasibility study's results that can be a resource

Medlemsstaterna ska göra mer för att förenkla för småföretagen och det uttrycks bekymmer över att det finns stora skillnader i fråga om företagarutbildning
The Member States must do more to make things simpler for small enterprises, and concerns are expressed about there being big differences in respect of education in entrepreneurship

ärade ledamöter! Som det uttrycks i den europeiska säkerhetsstrategin:”I samverkan kan Europeiska unionen
as the European Security Strategy affirms,'the European Union and the United States of American can,

utövas mot Irland och andra medlemsstater att fortsätta ratificeringsprocessen för Lissabonfördraget, som det uttrycks i resolutionens första paragraf.
other Member States to continue the process of ratification of the Lisbon Treaty, as expressed in the first point of the resolution.

människorättsaktivisterna och, som det uttrycks i den resolution som vi debatterar
human rights activists and, as expressed in the resolution we are debating on

religionsfrihet är en grundläggande mänsklig rättighet, och det uttrycks oro för kristnas flykt från olika länder,
religion is a fundamental human right, and it expresses concern about the exodus of Christians from various countries,

tullmyndigheterna skall samarbeta, som det uttrycks: att samarbeta som vore de en myndighet.
we want the customs services to cooperate, as it says: to operate as if they were one.

så som det uttrycks i ändringsförslag 3.
nitrous oxides, as expressed in Amendment No 3.

den dock så av den mellanliggande rymden att det slutliga resultatet endast är en grov approximation när det uttrycks som omvänt proportionellt till kvadraten på avståndet.
it is so modified by intervening spaceˆ that the final result is no more than roughly approximated when expressed as inversely according to the square of the distance.

I fördraget framgår även att EU är berett att”anpassa villkoren för en uppgörelse i linje med EU: s grundprinciper”, och det uttrycks även en önskan om att Cyperns medlemskap i EU ska gagna alla cyprioter.
It also states that the EU is ready“to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the EU is founded”, and expresses the desire that the accession of Cyprus should benefit all Cypriots.

Det senare uttrycks i reproduktion uniformer av oun-upa(förbjudet i ryssland),
The latter are expressed in reproduction uniforms of the OUN-UPA(banned in Russia)

inte att bekämpa så kallad”lönedumpning”, som det uttrycks i motiveringen, eller det som nu går under beteckningen”social dumpning”
are designed not to combat so-called‘wage dumping', as it is expressed in the justification, or‘social dumping', as it is currently known,

de delar av Lannoye-betänkandet som uppmanar kommissionen att utföra en studie i frågan, så som det uttrycks i den första delen av andra stycket
I strongly support those parts of the Lannoye report which call for the Commission to carry out a study of the issue, as expressed in the first part of paragraph 2,

de delar av Lannoyebetänkandet som uppmanar kommissionen att utföra en studie i frågan, så som det uttrycks i den första delen av andra stycket
I strongly support those parts of the Lannoye report which call for the Commission to carry out a study of the issue, as expressed in the first part of paragraph 2,