DETTA TALAR in English translation

• this tells
• this suggests
• this indicates
• this speaks
• this argues

Examples of using Detta talar in Swedish and their translations into English

Detta talar sitt tydliga språk och inte minst visar det vad många av våra ledare anser vara prioriterade frågor.
I believe that this speaks volumes, not least about what many of our leaders think constitutes a priority.

Detta talar om för rsync 1 att hoppa över uppdatering av filer som redan finns i målkatalogen. Se också-- ignore- non- existing.
This tells rsync 1 to skip updating files that already exist on the destination. See also--ignore-non-existing.

Detta talar för ett övergripande handelssystem, där olika medlemsstater deltar, som omfattar samtliga sex växthusgaser och sänkor
This argues in favour of a comprehensive trading scheme across different Member States covering all 6 greenhouse gases

Detta talar sammantaget för att det finns skäl att justera upp prognosen för löneökningarna de kommande åren.
This indicates in total that there is reason to adjust the forecast for wage increases upwards over the coming years.

Detta talar för att utbudsstörningar kan behöva analyseras extra noggrant och åberopas selektivt
This suggests that supply shocks may need to be analysed particularly closely

Detta talar för att uppryckandet av församlingen sker allra sist vid världens/tidens slut,
This speaks for a rapture of the congregation at the very last, at the end of the world/ time,

Korsa inte filsystemets gränser(- x,-- one- file- system). Detta talar om för rsync att undvika att korsa filsystemets gräns vid rekursion. För ytterligare information om väljaren, läs manualsidan.
Do not cross file system boundaries(-x,--one-file-system). This tells rsync to avoid crossing a filesystem boundary when recursing. For further information on this option, read the manual page.

Detta talar för att Life även i fortsättningen kommer att ge stöd till inrättandet
This argues in favour of a continuation of Life support to the set-up and management of the network

Detta talar för att Riksbanken behöver höja styrräntan ungefär i den takt som diskuterades i slutet på förra året.”.
This indicates that the Riksbank needs to raise the repo rate roughly at the pace discussed at the end of last year.”.

Detta talar(med vissa undantag) för att antalet ansökningar om förhandstillstånd är relativt lågt
This suggests(with some exceptions) relatively low numbers of prior authorisation requests

Detta talar för en bättre samordning i valet av företag vid utfärdandet av nationella nyttjanderätter för frekvenser och nummer.
This argues in favour of a more coordinated approach to selecting undertakings for the issuance of national rights-of-use for frequencies and numbers.

Detta talar för ett lägre internationellt resursutnyttjande och svagare världsmarknadstillväxt jämfört med tidigare bedömningar.
This indicates a lower level of international resource utilisation and weaker world market growth in comparison with earlier forecasts.

Detta talar för att det är lättare att utveckla förenklingsåtgärder för att minska administrativa kostnader än åtgärder som syftar till att ändra utformningen eller omfattningen av den underliggande lagstiftningen.
This suggests that simplification measures to reduce administrative costs are developed more easily than measures aimed at changing the nature or the scope of the underlying legislation.

MODE Detta talar om för servern du utfärdar en ändring av en kanal eller användarläge.
This tells the server you are issuing a modification to a channel or user mode.

Detta talar för en svag sysselsättningsutveckling i den offentliga sektorn samtidigt som en uppgång i sysselsättningen i den privata sektorn ännu inte kan skönjas.
This suggests weak employment growth in the public sector while a rise in private sector employment cannot yet be discerned.

Detta talar för att minskningen av arbetsutbudet åtminstone delvis kan vara av mer varaktig karaktär.
This indicates that the reduction in the labour supply could be at least partly of a more lasting nature.

Detta talar för att man har nått en kompromiss som är genomförbar under de nuvarande sociala
This suggests that a compromise was reached which is feasible in view of current social

Detta talar för att en viss överenskommelse om över gripande principer för en politik behövs på gemenskapsnivå.
This suggests that a certain agreement on broad principles of a policy approach is needed at the Community level.

Detta talar för att marknadens förväntningar om penningpolitiken innebär en räntebana som vid detta tillfälle ger en rimlig utveckling av inflationen de närmaste åren.
This indicated that market expectations of monetary policy meant an interest rate path that on this occasion gave a reasonable development of inflation in the years ahead.

Detta talar för en mindre utfallsjustering av prognosen för den handelsvägda växelkursen(TCW) i starkare riktning.
This indicated that a minor upward adjustment was necessary to the forecast for the trade-weighted exchange rate(TCW).