"Dhamma" is not found on TREX in Swedish-English direction
Try Searching In English-Swedish
(
Dhamma)
Hela vägen(Dhamma) är ett universellt botemedel för universella problem,
The entire path(Dhamma) is a universal remedy for universal problemsgjort känt som Dhamma och Disciplinen, de skall bli er Mästare när jag är borta.
made known as the Dhamma and the Discipline, that shall be your Master when I am gone.I Sverige ges Vipassanakurser fortlöpande på meditationscentret Dhamma Sobhana i Östergötland.
Courses are held at the Vipassana Meditation Centre Dhamma Sobhana in Sweden.På så sätt kan Dhamma jämföras med en flotte som är till hjälp med det enda syftet att fly från födelsens
As such the Dhamma is compared to a raft which is meant for the sole purpose of escaping from the ocean of birthNär allt kommer omkring, talade Buddha ofta om sig själv som en doktor och om Dhamma som en medicin för världens lidanden.
After all, the Buddha often referred to himself as a doctor, and to his Dharma as medicine for the sufferings of the world.vann emancipation genom att följa Dhamma och inträda i orden.
gained their emancipation by following the Dhamma and entering the Order.förvirring såväl om Buddha, Dhamma som Sanghan eller vägen eller utövandet.
perplexity as to the Buddha, the Dhamma, or the Sangha, the path or the practice.Och Den Välsignade vägledde Cunda i Dhamma och väckte, uppbyggde och gladde honom.
And the Blessed One instructed Cunda the metalworker in the Dhamma, and roused, edified, and gladdened him.Jag tar min tillflykt till Den Välsignade, Dhamma och munkförsamlingen.
I take my refuge in the Blessed One, the Dhamma, and the Community of Bhikkhus.Vördade Ananda resten av natten med att tala om Dhamma.
the Venerable Ananda spent the rest of the night in talking on the Dhamma.förvirring såväl om Buddha, Dhamma som Sanghan eller vägen eller utövandet.
perplexity as to the Buddha, the Dhamma, or the Sangha, the path or the practice.Nu, i denna Dhamma och Disciplin, Subhadda,
And the Blessed One spoke, saying:"In whatsoever Dhamma and Discipline, Subhadda,avsaknad av klar insikt i odödlighetens obetingade Dhamma.
attachment to sensual pleasures, and a lack of direct insight into the unconditioned Dharma of the Deathless.kungar i allmänhet inte var de mest lovande studerande av Dhamma, måste han ge dem detta budskap på indirekt sätt.
because kings in general were not the most promising students of the Dhamma, he had to bring them to this message in an indirect way.tagit sin tillflykt till Dhamma och tagit sin tillflykt till Sangha, i den utsträckningen är man en lekmannaefterföljare.
has gone to the Dhamma for refuge, and has gone to the Sangha for refuge, then to that extent is one a lay follower.Och Den Välsignade tillbringade en stor del av kvällen med att undervisa anhängarna i Pataligama i Dhamma, väckte dem, uppbyggde
And the Blessed One spent much of the night instructing the devotees of Pataligama in the Dhamma, rousing, edifying,Den ypperliga Dhamma omfattar i sina texter problem kring sanningar
The sublime Dhamma enshrined in these sacred texts,Jag har lagt fram Dhamma utan att göra någon skillnad på svårtillgänglig
I have set forth the Dhamma without making any distinction of esoterichan då talar till dem om Dhamma blir de glada av hans samtal,
if he then speaks to them of the Dhamma, they are made joyful by his discourse;på samma vis har Mästare Gotama- genom många slutledningar- gjort Dhamma tydlig.
in the same way has Master Gotama- through many lines of reasoning- made the Dhamma clear.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文