DIN FAMN in English translation

• your arms
• your bosom
• your lap
• your embrace

Examples of using Din famn in Swedish and their translations into English

Gudomliga Skapare dra deras själar försiktigt in i din famn.
Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

Ta mig i din famn.
Take me in your hands.

Jag lovar att jag är värdig din famn.
I promise I'm worthy to hold in your arms.

Jag behöver din famn.
In your arms I lay.

Jag gav min tjänarinna i din famn, som, när hon såg att hon hade tänkt,
I gave my handmaid into your bosom, who, when she saw that she had conceived,

allmänhet på precis samma sätt som när du försöker hålla fast det i din famn.
control this child in general react on him exactly like trying to hold him on your lap.

lagt din herres hustrur i din famn; ja jag har givit dig Israels hus och Juda.
your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah.

Jag själv lade min tjänstekvinna i din famn, men då hon nu ser
I myself placed my slave-girl in your embrace. Now that she saw that she became pregnant,

med en kyss suddar bort var timme jag varit borta från din famn.
your arms again… and with one kiss eradicate each hour apart from your embrace?

styrka och tröst till alla i din famn.
we may bring hope, to all of those in your embrace.

Jag lovar att jag är värdig din famn Så kom igen ge mig en chans.
Promise I'm worthy to hold in your arms So come on and give me the chance.

din enda Jag lovar att jag är värdig din famn.
only I promise I'm worthy to hold in your arms.

lagt din herres hustrur i din famn; ja jag har givit dig Israels hus
your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah;

så kommer han ordagrant och sätter sig i din famn eller så sätter han sina framtassar upp på ens axlar
he will literally sit in your lap or put his paws on your shoulders and bring his face

Då sade Sarai till Abram:»Den orätt mig sker komme över dig. Jag själv lade min tjänstekvinna i din famn, men då hon nu ser
Sarai said to Abram,"This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes.

hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm».
let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.

din fiende, att köra iväg honom, att se hans städer reduceras till aska, att se dem som älskar honom höljda i tårar och"> att håva in i din famn hans fruar och döttrar.
and to gather into your bosom his wives and daughters.”.

Då sade Sarai till Abram:»Den orätt mig sker komme över dig. Jag själv lade min tjänstekvinna i din famn, men då hon nu ser
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived,

lagt din herres hustrur i din famn; ja jag har givit dig Israels hus
thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel

hon får ligga i din famn, så bliver min herre konungen varm».
let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.