DIRIGENTEN in English translation

• conductor
• director

Examples of using Dirigenten in Swedish and their translations into English

På programmet Mozart och Bartok, dirigenten är Sakari Oramo.
The conductor of the orchestra is Sakari Oramo.

Jurij sitter häktad för mordet pa dirigenten som lrina levde med.
Yuri, his son, is in custody for the murder… of the conductor that Irina was living with.

Repetitören har ett nära samarbete med dirigenten.
The répétiteur collaborates closely with the conductor.

Kungliga Filharmonikerna Retrotopia med Martin Fröst Retrotopia är den avslutande delen i en trilogi föreställningar där klarinettisten och dirigenten Martin Fröst skapar nya uttryck, bortom konsertkonventionerna.
Retrotopia with Martin Fröst Retrotopia is the latest in clarinettist and conductor Martin Fröst's ground-breaking projects, challenging the boundaries of how classical music concerts are perceived.

Den internationellt eftertraktade ryske dirigenten Thomas Sanderling är starkt förknippad med St Petersburgfilharmonikerna och var personligen bekant
The internationally sought after Russian director Thomas Sanderling is strongly associated with the St Petersburg Philharmonic Orchestra

under ledning av den berömda kinesiske dirigenten Zhang Yimou,
musicians directed by eminent Chinese director Zhang Yimou,

Dirigenten behöver sålunda vara medveten om sin mimik då omedvetet vald mimik kan ge felaktig information.
Conductors thus need to be aware of their facial expressions when subconsciously selected facial expressions can give incorrect information.

Dirigenten i ett multimodalt perspektiv:
Dirigenten i ett multimodalt perspektiv:

Vänta med applåderna tills dirigenten och solisterna kommer ut genom en dörr, vid toppen av en trappa som reser sig bakom orkestern.
Hold your applause for the conductor and soloists, who enter from a door at the top of a long stretch of stairs rising up behind the Orchestra.

Så här beskriver dirigenten(Victor Sjöström) det:”En glädje som är så stor,
In the words of the conductor(Victor Sjöström), it is‘a joy so great, so particular,

Z"Under ett framfûrande av•Svansjûn• uppmêtte man att dirigenten exponerades fûr 88 d B.
Z"During a performance of Swan Lake, a conductor was recorded as being exposed to 88 d B.

som gjordes i oktober 2004 av Wexford Festival Opera med dirigenten Daniele Belardinelli och Krakows filharmoniska orkester.
Festival Opera production run, with Daniele Belardinelli conducting the Cracow Philharmonic Orchestra.

År 2019 anordnas Åbo musikfestspel för 60:e gången och ny konstnärlig ledare är dirigenten och cellisten Klaus Mäkelä,
The 60th anniversary of the Turku Music Festival in 2019 will be presided over as Artistic Director by conductor and cellist Klaus Mäkelä,

långsammare enligt det tempo som dirigenten anger.
determined by the tempo set by the conductor.

Alldeles i början när dirigenten Mitropoulos gick fram till podiet fann han att Rudolf Bing hade lagt beslag på hans plats
At the very start conductor Dimitri Mitropoulos on walking to the podium found that this place had been usurped by Rudolf Bing,

handelskriget kommer att härja på Internet snarare än i den virtuella plånboken av den enkla anledningen att dirigenten är amerikan.
of the virtual purse, for the simple reason that the whole thing is at present firmly American orchestrated.

Se och hör Voci”Jag var en rätt orädd ung person”, förklarade den nyzeeländska dirigenten Gemma New år 2016 i den kanadensiska tidningen The Star på tal om sin snabba karriärutveckling.
I was a pretty fearless young person,” Gemma New, a conductor from New Zealand, told the Canadian newspaper The Star in 2016, explaining how her career has progressed so rapidly.

te.x i form av poäng från Dirigenten, eller en låt man kan skapa
for instance in the form of points from the Conductor, or a song you can create

Dirigent, har vi en situation!
Conductor, we have a situation!

Återvinner det dirigent materialet från kabel och Wire.
Recovers the Conductor Material from Cable and Wire.