DOKUMENTÄRT in English translation

• documentary
• documentaristic

Examples of using Dokumentärt in Swedish and their translations into English

Elfte timmen(2007) En spelfilm dokumentärt skapad, producerad
The 11th Hour(2007) A feature film documentary created, produced

eftersom de menade att dokumentärt bevis till att Beveridge träffat den ryska författaren kanske skulle kunna förstöra hans chans att bli amerikansk president.
having the film destroyed, fearing that documentary evidence of a meeting with the Russian author might hurt Beveridge's chances of running for the U.S. presidency.

svenska produktionsbolaget LittleBig Production, för att göra en långfilm som blandning av en som växlar dokumentärt med fiktivt material i film noir-stil med somaliska Eddie Weki i rollen som detektiv Weki
to make a feature film that mixture of one that switches documentary with fictional material in the film noir-style with Somali Eddie Weki in the role of detective Weki and number of other

Hon arbetar med fältinspelningar på ett sätt som varken kan ses som dokumentärt eller strikt akusmatiskt,
She works with field recordings neither in the sense of the diaristic or documentaristic, nor the purely acousmatic,

I utställningen visas dokumentärt foto och film och material återvunnet av Zabbaleen, samtida design gjort av skräp
The exhibition features documentary photographs and films as well as materials recycled by the Zabbaleen community.

Vi producerar allt från reklamfilmer till mer dokumentärt material.
We produce everything from commercials to documentaries.

200 av Millers fotografier, hennes personliga tillhörigheter och annat dokumentärt material.
also includes personal items and other documentary material.

Liksom i de tidigare uppsättningarna är ett omfattande dokumentärt intervjuprojekt tillsammans med sociologer och researchers utgångspunkten.
As in his previous works, the starting point is a comprehensive documentary interview project together with sociologists and researchers.

Filmen beskriver på ett till synes dokumentärt men samtidigt drömlikt
The film describes, in a way that is seemingly documentary but at the same time dreamlike

Abandoned Land II är ett experimentellt, dokumentärt och poetiskt videoverk om det förlorade Finland.
Abandoned Land II is an experimental, documentary and poetic video about the lost Finland

Visa vår samling av dokumentärt och händelser foton
View our collection of editorial and events photos

Forskning på MPhil och doktorandnivå bygger på litterärt, dokumentärt och arkivmaterial tillgängligt på SOAS
Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive material available at SOAS

I år ska det bli mycket mer dokumentärt och nu söker de därför efter två huvudpersoner som de kan följa under Stockholm Fotomaratons 24 timmar.
This year, it will be much more documentary and now they are looking for two main characters that they can follow during the Stockholm Fotomaratons 24 hours.

Jag är övertygad om att mitt arbete har samhälleligt, dokumentärt och vetenskapligt värde i
I believe my work has genuine value as a social, documentary and scientific record of Finland

Forskning på MPhil och doktorandnivå bygger på litterärt, dokumentärt och arkivmaterial tillgängligt på SOAS och samlades också under fältarbete i Japan och Korea…[-].
Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages…[-].

Eller liksom kopiera den på nåt sätt. Alltså, dokumentärt, att du försöker skapa dig en så trogen bild av mig…-… som det går?
Or like, copy it, somehow… and documentarily try to create as accurate a picture of me as possible?

The Blair Witch Project(1999)- Filmens producenter använde internetmarknadsföring för att skapa intrycket att filmen bestod av dokumentärt material, snarare än spelfilmsmaterial.
The Blair Witch Project(1999)- The film's producers used Internet marketing to create the impression that the documentary-style horror film featured real, as opposed to fictional, events.

I denna utställning av konstnären Ragnar Persson(f. 1980) och författaren och elektronmusikern Pär Thörn(f. 1977) samsas dokumentärt fotografi från en svensk småstad med kontrafaktisk historieskrivning, science fiction och dagdröm.
And the writer/electronic musician Pär Thörn(b. 1977), documentary photography from a small town in Sweden cohere with contrafactual historiography, science fiction and daydreams.

skapar vår verklighet och hur detta förhåller sig till dokumentärt fotografi.
tied it back to a research about the limits of reality and documentary photography.

Verken som drar nytta av dokumentärt material, teater
Works utilising documentary material, theatre