DOMINERANDE ROLL in English translation

• dominant role
• predominant role
• dominating role
• hegemonic role
• preponderant role

Examples of using Dominerande roll in Swedish and their translations into English

Flera talare ansåg att rådet bör ha en dominerande roll för fastställandet av budgetplanen.
A number of speakers considered that the Council should play a predominant role in the definition of the perspective.

långsam övergång till en civil regering där militären fortfarande har en dominerande roll.
slow transition towards a civilian government where the military still plays a dominant role.

biltillverkarna får en dominerande roll i förhållande till de oberoende underleverantörerna.
with vehicle manufacturers playing a dominant role vis-à-vis independent operators.

Effekterna av globaliseringen behandlades i en rad undersökningar som har framhållit teknikutvecklingens dominerande roll och betydelsen av en aktiv regeringspolitik.
The effects of globalisation were the focus of a number of studies that have pointed out the dominant role of technological advances and the importance of active policies by governments.

vikt att framhålla att Fatah spelar en klart dominerande roll. Denna organisation svarar för 80-90% av PLO: medlemmar.
it is important to emphasize that Fatah clearly plays a dominant role in the PLO, claiming the support of 80-90% of its members.

pensionsfonder spelar en alltmer dominerande roll för att tillhandahålla riskkapital.
pension funds play an increasingly predominant role in providing risk capital.

Filosofen är samtidigt både en tänkare och en troende, men hans dominerande roll är varken den ena eller andra.
The philosopher is simultaneously a thinker and a believer, but his ruling role is neither.

särskilt i länder där kolet har en dominerande roll.
especially in countries where coal plays a dominant role.

välbefinnandet"(i dess individuella och sociala betydelse) en dominerande roll och utgör det grundläggande målet för samhällelig utveckling.
performs the dominant function and represents the fundamental aim of societal progress.

Jag tycker det är beklagligt att krediterna för fossila bränslen fortsätter att spela en dominerande roll, trots att det strategiska målet är att gradvis avskaffa finansieringen för denna typ av projekt.
I find it regrettable that lending for fossil fuels continues to play a dominant role, despite the strategic objective being gradually to abolish financing for this type of project.

Vi accepterar rådets dominerande roll i detta sammanhang, men det finns reservationer
We accept the predominant role of the Council in this, but there are reservations

Man bör observera att utlåningen till fossila bränslen fortfarande spelar en dominerande roll i Världsbankens totala energiportfölj, trots den senaste
It should be noted that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank's overall energy portfolio,

Även om vi fullständigt bör erkänna de alternativa energikällorna och deras eventuella dominerande roll i framtiden, bör vi ändå utveckla en jordnära inställning till kärnenergi
Although we should fully recognise the importance of alternative energy sources and their possible dominating role in the future, we should nevertheless develop a down-to-earth approach to nuclear energy

det vill säga dess ökade energiberoende, oljans dominerande roll och de magra resultaten när det gäller de politiska försöken att styra efterfrågan.
i.e. its growing energy dependence, the predominant role of oil and the disappointing results of energy management and consumption policies.

Tepecik-Ҫiftlik där jordbruk och boskapsskötsel nu intagit en dominerande roll i försörjningen.
animal husbandry have now taken a dominant role in subsistence.

det efterföljande inbördeskriget satte stopp för KKE: s förmåga att spela en dominerande roll inom arbetarklassen, i synnerhet
the subsequent civil war put an end to the KKE's ability to play a hegemonic role within the working class,

utspridd produktion spelar en dominerande roll och existensen av privata handlare är oundviklig.
dispersed production plays a predominant role and the existence of private traders is inevitable.

dem ger ett utfall på att en av parterna har en dominerande roll inom partnerskapet.
gives an outcome that one of the parties hold a dominating role within the partnership.

fram till mitten av det tjugonde århundradet spelade en dominerande roll i mellanösterns politik,
the US replaced the UK, until the mid-twentieth century played a dominant role in middle Eastern politics,

I detta avseende påpekade förstainstansrätten i domen i det ovannämnda målet France Télécom mot kommissionen att kommissionens dominerande roll vid utredningar av överträdelser har behållits i förordning nr 1/2003.
In that regard, the Court, in the judgments in France Télécom v Commission cited above, makes clear that Regulation No 1/2003 nonetheless maintains the Commission's preponderant role in seeking out infringements.