DOMINOEFFEKT in English translation

• domino effect
• knock-on effect
• ripple effect

Examples of using Dominoeffekt in Swedish and their translations into English

Detta kommer att ha en dominoeffekt på den verkliga ekonomin när produktionen stannar upp
This will have a knock-on effect in the real economy as production comes to a halt

Så jag tror att detta sannolikt är en dominoeffekt, från tragedin men att göra dig till mig som svar är inte bra för vårt partnerskap.
So while I am sensitive that this is likely a ripple effect from the tragedy, turning yourself into me in response is not good for our partnership.

Denna minskning har en dominoeffekt på volymförlusten och kan i sin tur leda till djupa rynkor, insjunkna kinder
This decrease has a knock-on effect on loss of volume, and can lead in turn to deep wrinkles,

I dag startar vi en dominoeffekt som kommer att märkas i många generationer.
Today, with the touch of a button, we start a ripple effect that will be felt through our community for generations.

Dessutom har vilseledande marknadsföringsmetoder en dominoeffekt på konsumenterna eftersom dessa måste betala mer för produkter och tjänster.
In addition, misleading marketing practices have a knock-on effect on consumers as they have to pay more for products and services.

Åtgärder skulle leda till en”global dominoeffekt” med så många länder förlitar sig på Huawei utrustning för sin mobil infrastruktur.
Actions would lead to a“global ripple effect” with so many countries relying on Huawei equipment for its mobile infrastructure.

Denna minskning har en dominoeffekt på volymförlusten och kan i sin tur leda till djupa rynkor,
This decrease has a knock-on effect on loss of volume, and can lead to deep wrinkles,

Åtgärder skulle orsaka en”global dominoeffekt”, som så många länder är beroende av Huawei utrustning för sin mobil infrastruktur.
Actions would cause a“global ripple effect”, as so many countries are depending on Huawei equipment for its mobile infrastructure.

Bullerrestriktionerna kan innebära en alltför stor inverkan på en flygplats kapacitet vilket i sin tur kan ha en dominoeffekt på andra flygplatser.
There may be an excessive impact on the capacity of an airport due to noise restrictions, which can in turn have a knock-on effect at other airports.

Globalt är det allmänt erkänt att genom att stärka kvinnor ekonomiskt skapas en dominoeffekt på familjer, samhällen och ekonomier1.
Globally it is acknowledged that economically empowering women creates a ripple effect on families, communities and economies1.

kan ha en dominoeffekt i omgivande områden;
can have a ripple effect in surrounding areas;

Vi bevittnade hur misslyckandet för bara en systemviktig institution kan utlösa en dominoeffekt som t.ex. när Lehman Brothers gick i konkurs i september 2008.
We witnessed how the failure of just one systemically-important institution can trigger a domino-effect back when Lehman Brothers declared bankruptcy in September 2008.

Det finns emellertid en risk för en dominoeffekt på en kontinent som är traumatiserad av krig orsakade av de artificiella gränser som är ett arv från kolonialtiden.
However, there is a risk of a domino effect on a continent traumatised by wars caused by artificial borders inherited from colonial times.

Klimatförändringarnas dominoeffekt och multiplikatoreffekt kan lindras genom riskförebyggande åtgärder och tidiga förberedelser för krissituationer.
The knock-on and multiplier effects of climate change can be mitigated by risk prevention and preparing in advance for crisis situations;

Jag befarar också en dominoeffekt, som inte kommer att upphöra i och med förbudet mot tobaksreklam.
I am also afraid of a domino effect that will not stop at a tobacco advertising ban.

Projektet kallas dominoeffekt och stenarna sätts upp som en symbol för väggen.
The project is called the Domino Effect and the stones are set up as a symbol of the wall.

i vissa fall fick det en dominoeffekt genom hela perioden.
in some cases this has had a knock-on throughout the period.

fortsättning i form av dominoeffekt.
the ground, and"> continuation in the form of the Domino Effect.

finansiella kris som började i Förenta staterna har drabbat EU hårt och orsakat en dominoeffekt med växande budgetunderskott i de flesta medlemsstater.
financial crisis, which began in the United States, has severely affected Europe and caused a cascade of growing deficits in most Member States.

Att rikta in sig på oberoende bensinstationer på detta sätt skulle ha en dominoeffekt på andra lokala företag.
Targeting small independent garages in this way would have a knock-on effect on other local businesses,