DRAGNINGSRÄTTER in English translation

• drawing rights

Examples of using Dragningsrätter in Swedish and their translations into English

enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttas.
while at the same time ensuring compliance with the thresholds provided for by the Agreement which are expressed in special drawing rights.

För sådana skador som avses i artikel 17.1 och som inte överstiger 100 000 särskilda dragningsrätter för varje passagerare får fraktföraren varken utesluta eller begränsa sitt skadståndsansvar.
For damages arising under paragraph 1 of Article 17 not exceeding 100 000 Special Drawing Rights for each passenger, the carrier shall not be able to exclude or limit its liability.

detta kan inte lösas genom ytterligare en global reservvaluta baserat på IMF: s särskilda dragningsrätter som förespråkas av vissa länder.
the problems associated with it cannot be resolved by another global reserve currency based on the IMF's Special Drawing Rights as advocated by some countries.

I augusti godkände IMF: råd ett allmänt anslag på 250 miljarder US-dollar ur IMF: s särskilda dragningsrätter, varav 18 miljarder US-dollar ska gå till låginkomstländer, och IMF kommer i Pittsburgh
In August, the IMF Board of Governors approved a USD 250 billion general allocation of IMF special drawing rights, of which USD 18 billion will go to low income countries,

Transportörens ansvar är begränsat till 667 särskilda dragningsrätter(SDR) för varje kolli
The liability of the carrier is limited to 667 Special Drawing Rights(SDR) for each piece

Konventionen är även jämförbar med gemenskapens system i det att den prioriterar skadeståndskrav på upp till 100 000 särskilda dragningsrätter och inom denna gräns kan lufttrafikföretagen inte begränsa eller utesluta sitt skadeståndsansvar.
Also comparable with the Community system is its creation of a first tier of liability for claims of SDR100,000 and below, within which airlines cannot limit or exclude their liability.

på 220 000 euro, vilket motsvarar ungefär 175 000 särskilda dragningsrätter(SDR), har järnvägsföretaget inte någon möjlighet att bestrida skadeståndsanspråket, såvida det inte är resenären själv som orsakat skadan eller dödsfallet.
which is an approximate to 175 000 Special Drawing Rights(SDR), the railway undertaking can not contest the claim except when caused by the passenger himself.

som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttas.
which are expressed in Special Drawing Rights SDR.

riksdagen sitt godkännande till Riksbanken att ingå ett nytt låneavtal med IMF med ett belopp om 7, 4 miljarder så kallade särskilda dragningsrätter, SDR, vilket motsvarar cirka 90 miljarder kronor.
gave its approval to the Riksbank signing a new loan agreement with the IMF concerning an amount of 7.4 billion special drawing rights, SDR, which corresponds to around SEK 90 billion.

Som tilldelas av de upphandlande myndigheter som anges i bilaga I till direktiv 93/36/EEG, förutsatt att det uppskattade värdet, exklusive mervärdesskatt, uppgår till minst 130 000 särskilda dragningsrätter(SDR) i ecu.
Awarded by the contracting authorities listed in Annex I to Directive 93/36/EEC where the estimated value net of VAT is not less than the equivalent in ecus of 130 000 special drawing rights(SDRs);

ii monetärt guld och särskilda dragningsrätter(SDR) som ägs av den med hemvist i euroområdet.
monetary gold and special drawing rights(SDRs) owned by euro area residents.

omfattas av bilaga II, om det uppskattade värdet, exklusive mervärdesskatt, uppgår till minst 200 000 särskilda dragningsrätter(SDR) i ecu.
is not less than the equivalent in ecus of 200 000 special drawing rights(SDRs);

som om den gjordes avdragsgill skulle göra det möjligt för ett afrikanskt land att exportera i bulk för att utnyttja dragningsrätter på importländerna, vilka skulle vara lika med summan av erlagda tullar.
if made deductible, would allow an African country exporting in bulk to benefit from drawing rights on importing countries, which would be equal to the sum of customs duties sustained.

anges i direktiv 93/36, genom att avtalen på grund av helikoptrarnas höga pris i princip alltid överskred tröskelvärdet på 130 000 särskilda dragningsrätter(SDR), 18har kommissionen förklarat att de skulle ha varit föremål för ett öppet
in that due to helicopters' high prices the contracts have always largely exceeded the threshold of 130 000 Special Drawing Rights(SDRs), 18the Commission maintains they should have been subject to an open procedure

genom att enas om en färdplan för att bredda Internationella valutafondens särskilda dragningsrätter för att underlätta internationalisering av viktiga tillväxtmarknaders valutor,
agreeing on a roadmap for broadening the IMF Special Drawing Rights to facilitate the internationalisation of key emerging market currencies;

Särskilda dragningsrätter: 1, 0989 EUR per SDR.
Special drawing rights: EUR 1.0989 per SDR.

Med"särskilda dragningsrätter" avses i denna konvention de särskilda dragningsrätter som fastställs av Internationella valutafonden.
The sums mentioned in terms of Special Drawing Right in this Convention shall be deemed to refer to the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.

Dessutom kom man överens om att särskilda dragningsrätter på 250 miljarder US-dollar skulle fördelas proportionellt mellan alla IMF: medlemsstater.
In addition to that, it was agreed to distribute between all the IMF's member countries, in proportion to their quota, special drawing rights amounting to USD 250 billion.

Där för måste EU: s flygbolag försäkras för minst 100 000 ecu i Internationella valutafondens särskilda dragningsrätter, och därutöver till en rimlig nivå.
EU air car riers are therefore required to be insured to the sum of 100 000 ECU of special drawing rights as defined by the International Monetary Fund and thereafter up to a reasonable level.

Händelsen föranledde de fyra passagerarna att kräva skadestånd från Iberia uppgående till 4 400 euro, vilket motsvarar 4 000 särskilda dragningsrätter det vill säga 1 000 särskilda dragningsrätter per passagerare.
The four passengers seek damages from Iberia in the amount of €4,400, corresponding to 4 000 SDR 1 000 SDR per passenger.