DRIFTHANDBOKEN in English translation

• operations manual

Examples of using Drifthandboken in Swedish and their translations into English

Varje innehavare av en drifthandbok, eller tillämpliga delar av den,
Each holder of an Operations Manual, or appropriate parts of it,

Ett företag som ansöker om ett godkännande ska tillhandahålla en drifthandbok för de relevanta verksamheterna, vilken ska innehålla följande information.
An undertaking applying for an approval shall provide a manual of operations for the relevant activities which shall contain the following information.

Skulle det bli nödvändigt för operatören att framställa nya drifthandböcker eller betydande delar/volymer därav,
Should it become necessary for an operator to produce new Operations Manuals or major parts/volumes thereof,

Antalet passagerare har reducerats i enlighet med procedurer specificerade i drifthandboken, och.
The number of passengers has been reduced in accordance with procedures specified in the operations manual; and.

Säkerställa att alla operativa procedurer och checklistor iakttas i enlighet med drifthandboken.
Ensure that all operational procedures and check lists are complied with in accordance with the operations manual;

anges i drifthandboken och.
is specified in the operations manual; and.

nödförfaranden angivna i drifthandboken.
specified in the Operations Manual.

som transporteras i enlighet med instruktionerna i drifthandboken.
the instructions contained in the operations manual;

Medan flygplanet är på marken, såvida inte rökning uttryckligen är tillåten i enlighet med förfaranden angivna i drifthandboken.
While the aeroplane is on the ground unless specifically permitted in accordance with procedures defined in the operations manual;

försenad last som kan accepteras som sen ändring, skall specificeras i drifthandboken.
hold load acceptable as a last minute change must be specified in the Operations Manual.

När ändringen rör någon del av drifthandboken som skall godkännas enligt OPS, skall detta godkännande erhållas
When the amendment concerns any part of the Operations Manual which must be approved in accordance with OPS,

Att utbildningen och kontrollen har utförts i enlighet med en detaljerad kursplan som har godkänts av myndigheten och är intagen i drifthandboken.
The training and checking is conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the Authority and included in the operations manual.

Alternativt får drifthandboken innehålla hänvisning till godkänd data i flyghandboken när det inte är troligt att sådan data används ofta eller i en nödsituation.
Alternatively, the operations manual may contain cross-reference to the approved data contained in the AFM where such data is not likely to be used often or in an emergency.

den inte reduceras under det antal som anges i drifthandboken.
is not reduced below the number specified in the operations manual;

godkända av myndigheten, i drifthandboken för all flygning på mer
approved by the Authority, in the operations manual, for any operation on more than one type

En operatör skall säkerställa att varje flygbesättningsmedlem genomgår kontroll under produktionsflygning i flygplanet för att visa sin förmåga att utföra normal produktionsflygning, beskriven i drifthandboken.
An operator shall ensure that each flight crew member undergoes a line check on the aeroplane to demonstrate his competence in carrying out normal line operations described in the Operations Manual.

En operatör skall i drifthandboken specificera de principer och metoder som gäller för lastningen
An operator shall specify, in the operations manual, the principles and methods involved in the loading

En operatör skall säkerställa att varje kabinbesättningsmedlem innan vederbörande påbörjar tjänstgöring har genomgått lämplig utbildning enligt tillämpliga regler och enligt vad som anges i drifthandboken, enligt följande.
An operator shall ensure that each cabin crew member has completed appropriate training, in accordance with the applicable rules and as specified in the Operations Manual, before undertaking assigned duties as follows.

för flygningen har delegerats skall påbörja en nedgång så snart det är praktiskt möjligt, när de gränsvärden som specificeras i drifthandboken överskrids.
the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values specified in the Operations Manual are exceeded.

som är specificerad i drifthandboken.
as specified in the Operations Manual.