DU FICK in English translation

• you got
• you made
• you had
• you received
• you could
• i gave you
• you put
• you brought
• i let you
• you obtained
• you took

Examples of using Du fick in Swedish and their translations into English

Hon sade att du fick sova på soffan.- Nej.
No. She said you could sleep on the couch.

Du fick chansen, Harold.
I gave you a chance, Harold.

Du fick mig att tro att vi var vänner.
You made me think we were friends.

Så du fick din första kyss av en främling?
So you had your first kiss with a stranger?

Jag hoppas att du fick mitt brev.
I hope you received my letter.

Du fick oss. Hey, hey.
You got us. Hey, hey.

Du fick gå när alla åtta barn föddes.
I let you leave through all eight of my childbirths.

Du fick mig att komma tillbaka, trots att hoppet var ute.
You brought me back, and I was a lost cause.

Du fick dem att fly.
You put them on the run.

Vet du varför du fick jobbet?
You know why I gave you this job?

Jag önskar att du fick ha ett vanligt liv.
I wish you could have a normal life.

Jag ser att du fick en vän medan jag var borta.
I see you made a friend while I was gone.

Du fick min bil bortbärgad.
You had my car towed.

Du fick meddelandet.
You received my message.

Är det sminket du fick från oss?- Yeah.
Is that the makeup you got from us?- Yeah.

Och du fick gå på mina dejter.
And I let you go on dates as me.

Eftersom du fick hit henne är du ansvarig. Men.
But… Since you brought her here, you're responsible.

Datakuben du fick av prinsessan Aleka innehåller ett kryptochiffer.
The data cube you obtained from Princess Aleka contains a crypto-cipher.

Inte sen du fick en ring på fingret.
Not since you put that ring on your finger.

Vem sa att du fick sova?
Who said you could sleep?