DURKSLAG in English translation

• colander
• spaghetti strainer
• sieve
• colanders

Examples of using Durkslag in Swedish and their translations into English

Hacka små tomater grovt och låt rinna av i durkslag. Fyll”hjärtat” med dem.
Chop small tomatoes coarsely and drain in a colander. Fill the“heart”.

Todd hade säkert föreslagit: Ett durkslag som också är en hatt: tv-programmet!
I'm sure Todd would suggest, A Spaghetti Strainer That's Also A Hat: The TV Show!

Lägg majs och kidneybönor i ett durkslag och spola dem så länge i rinnande kallt vatten, tills vattnet är helt klart.
Drain the sweetcorn and kidney beans in a sieve and then place under the cold tap until the water runs clear.

Silar/durkslag Silar och durkslag i flera modeller
We have a lot of different models and sizes of strainers and colanders to fit both in the kitchen at home

Mamma Nessie kan även extraknäcka som durkslag när du vill skölja bär
Mamma Nessie can even serve as a sieve when you want to rinse berries

Från Iroko eller glasskärbrädor till durkslag och praktisk hodränering- vi har allt du behöver för att förbättra din diskho för en ännu mer bekväm köksupplevelse.
From iroko or glass chopping boards to colanders and useful dish drainers, we have everything you need to enhance your sink for an even more comfortable kitchen experience.

När jag hör uttrycket”Fästning Europa” tänker jag tyvärr att vi med tanke på alla dess brister kanske borde mynta uttrycket”Durkslag Europa” i stället.
When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.

blå salt krukor och blå durkslag är fortfarande i lager!
blue salt pots and blue colanders are still in stock!

Välj till extra komfort och bekvämlighet till din diskho med vårt utbud av skärbrädor, durkslag och dränerare, alla utformade för att passa perfekt med din diskho.
Add extra confort and convenience at your kitchen sink with our range of chopping boards, colanders and dish drainer, all designed to fit perfectly with your sink.

runt diskhon med våra användbara tillbehör, inklusive skärbrädor, durkslag och ett rostfritt diskställ.
including chopping boards, colanders and a stainless steel dish holder.

rustningar från i huvudsak IKEAs köksavdelning, durkslag som hjälmar, brickor till sköldar, etc.….
primarily from IKEA's kitchen department- colanders as helmets, trays as shields, etc….

Jag älskar att du gör galna saker, som att fylla huset med durkslag.
Like fill our house up with spaghetti strainers. I love that you do crazy things that make no sense.

Längst ner i durkslag sätta ostduk,
At the bottom of the colander put cheesecloth,

sila dem lätt i ett durkslag och placera dem direkt i pannan med äggen,
drain a little with a colander and place them directly in the pan with the eggs,

Du kan använda den som durkslag för att exempelvis skölja av grönsaker
You can use it as a colander to rinse vegetables

Låt potatisen rinna av i ert durkslag över en stor skål(du ska använda lite av potatisvattnet senare så häll inte bort allt!).
Drain the potatoes in a colander over a large bowl(you should use some of the potato water later so don't through everything away).

Lägg dem i en ånginats/durkslag, koka upp lite vatten i en kastrull och ånga auberginen tills den blir mjuk.
Bring a bit of water to a boil in a saucepan then place your steam basket with eggplant in the pot and steam until soft.

Lock i transparent Tritan® med integrerat durkslag och handtag i värmetåligt silikon gör det lättare att hälla av pastavatten exempelvis.
Lid in transparent Tritan® with integrated strainer and heat-resistant silicone handle, which makes it easier to pour pasta water, etc.

Han kommer att skjuta dig så full av hål att du ser ut som ett durkslag.
He will shoot you so full of holes you will look like a strainer.

kastrull med lock och ett durkslag.
pot with lid, and a strainer.