DYSTERHET in English translation

• gloom
• bleakness
• gloominess
• frown
• moroseness

Examples of using Dysterhet in Swedish and their translations into English

Efter en lång period av dysterhet blev det ekonomiska klimatet gynnsammare trots Lehmann Brothers konkurs under 2008 och den statsfinansiella krisen i euroområdet.
After a long period of gloominess, the economic weather became more favorable despite the Lehmann Brothers bankruptcy in 2008 and the eurozone sovereign debt crisis.

Nån wannabe som läser en dikt om livets dysterhet. Ingen vill höra.
Read a poem about the bleakness of life or whatever. I mean, these people don't wanna hear some wannabe.

skild från dysterhet och helveteselden som genomsyrar andra kristna sekter.
separate from the gloom and hellfire permeating other Christian sects.

vissa kampar varje år genom- dysterhet på vintern, som vi ofta inte finner någon konkret anledning till.
some struggle each year through- bleakness in winter, for which we often find no concrete cause Health.

förbryllad på att observera, liksom insamling dysterhet skulle tillåta
as well as the gathering gloom would permit,

även ljuset har förmörkas av sin dysterhet.
even the light has been darkened by its gloom.

Trots att media ständigt hjärntvättar oss att tro att allt är undergång och dysterhet är detta verklighet;
In spite of the media constantly brainwashing us into thinking that everything is doom and gloom, this is reality;

det behövs mer grönska för att kompensera dysterhet.
more greenery is needed to offset the gloom.

höjd snarare än en dag av dysterhet.
elevation rather than a day of gloom.

Finlands forna huvudstaden används inte säsongsbetonade dysterhet.
Finland's former capital doesn't do seasonal gloom.

Det är anledningen till varför jag med dysterhet, men med visshet skulle lägga ned min röst,
This is the reason why, with sadness but with certainty, I am going to abstain,

sitt sinne av undergång och dysterhet.
its sense of doom and gloom.

Dysterhet och pessimism har ersatts av tilltro,
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence,

historien kan visa oss och nutiden lära oss att tendensen att skylla på andra för vad vi inte har uppnått resulterar i dysterhet och en negativ inställning hos människorna.
the present can teach us that the tendency to blame others for what we have failed to achieve results in melancholy and a negative attitude among people.

Ett ljus träffar dysterheten på det grå.
A light hits the gloom on the grey.

Uppehåll Dysterheten, så kan vi smyga ut honom.
Distract the Gloom, feed it… and we can slip him out.

Kom ut ur Dysterheten.
Come out of the Gloom.

Du är i Dysterheten.
You have slipped into the Gloom.

Det är säkrare att gå genom Dysterheten.
It's safer if we go in through the Gloom.

Kan han stanna i Dysterheten?
How long can he stay in the Gloom?