ECALL-SYSTEMET in English translation

• ecall system
• ecall scheme

Examples of using Ecall-systemet in Swedish and their translations into English

Jag välkomnar parlamentets uppmuntran och dess stöd för eCall-systemet och för åtgärderna för att införa det. Jag anser
I welcome Parliament's encouragement, its support for the eCall system and the measures to promote its implementation,

Om målet att införa eCall-tjänsten i Europa inte nås med ett frivilligt tillvägagångssätt kommer kommissionen att överväga nya lagstiftningsåtgärder under 2010 för att göra eCall-systemet till standardutrustning i nya typgodkända fordon i Europa,
Should the voluntary approach not meet the objective of introducing the eCall service in Europe, the Commission will consider introducing in 2010 new regulatory measures for making the eCall system standard in new type-approved vehicles in Europe,

ECall-systemet bevisar att EU kan ge mervärde till de åtgärder som medlemsstaterna tillämpar för att förebygga och hantera olyckor och deras flerdimensionella konsekvenser,
The eCall system proves that the European Union can give added value to the measures applied by the Member States to prevent

Om alla bilar vore utrustade med ett eCall-system skulle €20 miljarder kunna sparas årligen.
If all cars were equipped with the eCall system, up to €20 billion could be saved annually.

Följaktligen har de privata eCall-systemen(som är beroende av parallella infrastrukturer såsom privata teletjänstcentraler)
Consequently, private eCall schemes(relying on parallel infrastructures such as private call centres)

Dessutom förväntas den säkerhet som skapas genom detta förfarande komma att påskynda bil- och utrustningstillverkarnas införande av eCall-system innan de blir obligatoriska.
The certainty created by this approach is also expected to speed up the introduction of eCall systems by automobile/equipment manufacturers before this becomes compulsory.

deras nya fordonstyper tillverkas och godkänns med eCall-system som uppfyller kraven från och med oktober 2015.
vehicles are manufactured and approved with compliant eCall systems from October 2015.

Dessutom förväntas det att den säkerhet som skapas genom lagstiftningsförfarandet kommer att påskynda biltillverkarnas införande av eCall-system, på så sätt
Furthermore it is expected that the certainty created by the regulatory approach will accelerate the introduction of eCall systems by automobile manufacturers,

rådets förordning(EU) nr 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon
of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service

Kurser i första hjälpen inbakat i förarutbildningen(G) Främjande av införandet av eCall-system(L)Bärgningsbilar på motorväg(G)Överbelastade nödfiler(B)Användning av en mobil intensivvårdsenhet(B)Transport av skadade i trafikolyckor med helikopter(B)Psykosocialt stöd för skadade i trafikolyckor L.
First aid courses integrated in driver training(G) Promoting the implementation of eCall systems(P)Towtrucks on the motorway(G)Emergency lanes in congestion(B)The use of a mobile intensive care unit(B)Transport of road crash victims by helicopter(B)Psychological support for road crash victims P.

riktlinjer för certifiering av eCall-system på eftermarknaden, komplettering av uppdrag M/453,
guidelines on certification of(aftermarket) eCall systems; completion of mandate M/453;

I andra medlemsstater måste fordonstillverkarna införa det gemensamma europeiska eCall-systemet.
In other Member States, vehicle manufacturers must implement the pan-European eCall system.

Om fordonsägaren inte väljer den fabrikantspecifika eCall-lösningen ska biltillverkaren utrusta fordonet med det gemensamma europeiska eCall-systemet.
If the buyer of a vehicle does not opt for the proprietary eCall solution, the automobile manufacturer must equip the vehicle with the pan-European eCall system.

Kommissionens strategi för eCall-systemet och det avtal som undertecknats av femton medlemsstater och mer
The Commission's strategy for an EU eCall system and the agreement signed by 15 Member States

I framtiden kommer lämpliga fordon med eCall-systemet att rädda liv i och med att fordonet självt tillkallar hjälp vid en allvarlig olycka.
In future, fitting vehicles with the‘eCall' emergency call system will save lives, in that the vehicle itself will call for help in the event of a serious accident.

Som kommissionsledamoten konstaterade är det därför mycket viktigt att framgångsrikt slutföra förhandlingarna om att göra eCall-systemet till obligatorisk standardutrustning i nya fordon från
It is therefore very important to ensure that the negotiations to make the eCall system standard on all new vehicles from 2010 are successful,

för genomförande av eCall, skulle vara baserad på rekommendationer från plattformen för införsel av det europeiska eCall-systemet EeIP.
action for eCall implementation, would be based on the recommendations of the European eCall Implementation Platform EeIP.

minimiuppsättningen uppgifter som genereras av det fordonsintegrerade eCall-systemet till larmcentralen, inklusive den exakta geografiska positionen
the minimum set of data generated by the in-vehicle eCall system to the public safety answering point,

ECall-systemet utgör en av prioriteterna i initiativet”den intelligenta bilen”
ECall is one of the priorities of the Intelligent Car Initiative

eSafety-system för bilar som efterfrågas mest av medborgarna, och i en färsk Eurobarometerundersökning uppger 70% av deltagarna att de skulle vilja ha eCall-systemet i sin nästa bil6.
the citizens consider it as one of the most wanted eSafety systems in the car, and over 70% of the respondents say that they would like to have it in their next car, according to a recent Eurobarometer study6.